Traduzione del testo della canzone Every Minute Every Day - Scorpions

Every Minute Every Day (originale)

Well it seems that I was lost
In intoxicated nights
Following the trace of ecstasy
With no future and no past
Just the present was alive
Like a prisoner chained on to a dream
I was drowning in a feeling
That obsession rules
'till the morning kills the creatures of the night
And I read your lipstick message
On the mirror of the truth
Now that you’re gone I realize
Without you
Life’s like a song without music
Without you
This world won’t be the same
I need your love, every minute
I need your love, every day
I need your love, every minute
I need your love, come back and stay
Well I know that I was lost
In the nightmare of my life
Following the flash of fantasy
In a feeling that exploded
I’d left reality behind
Addicted to the power of a dream
Without you
Life’s like that road that leads nowhere
Without you
The world won’t feel the same
I need your love, every minute
I need your love, every day
I need your love, every minute
I need your love, come back and stay

Every Minute Every Day (traduzione)

Bene, sembra che mi fossi perso
Nelle notti inebrianti
Seguendo la traccia dell'estasi
Senza futuro e senza passato
Solo il presente era vivo
Come un prigioniero incatenato a un sogno
Stavo annegando in una sensazione
Quell'ossessione governa
'fino al mattino uccide le creature della notte
E ho letto il messaggio del tuo rossetto
Sullo specchio della verità
Ora che non ci sei più, me ne rendo conto
Senza di te
La vita è come una canzone senza musica
Senza di te
Questo mondo non sarà lo stesso
Ho bisogno del tuo amore, ogni minuto
Ho bisogno del tuo amore, ogni giorno
Ho bisogno del tuo amore, ogni minuto
Ho bisogno del tuo amore, torna e resta
Bene, so che mi sono perso
Nell'incubo della mia vita
Seguendo il lampo della fantasia
In una sensazione che è esplosa
Avevo lasciato la realtà alle spalle
Dipendente dal potere di un sogno
Senza di te
La vita è come quella strada che non porta da nessuna parte
Senza di te
Il mondo non si sentirà allo stesso modo
Ho bisogno del tuo amore, ogni minuto
Ho bisogno del tuo amore, ogni giorno
Ho bisogno del tuo amore, ogni minuto
Ho bisogno del tuo amore, torna e resta