Traduzione del testo della canzone Hour I - Scorpions

Hour I (originale)

So here we are
It’s hour one
And it’s a nightmare
There’s nothing left
And yet it’s good to be alive
There’s no use crying
Cause the universe is not fair
The wicked and the innocent
Are fighting to survive
Child stay down, stay down
You better run for cover underground
Child stay down, stay down
You better shut your mouth
Don’t make a sound
Human nature is the reason
For our downfall
And we deserve it playing God
With our machines
Our religions are a prison
That’s our fatal flaw
Bombs are flying
While we’re sleeping with the enemy
Look at me, right at me
When I’m telling you to stay down
Come to me, run to me
I am begging you to stay down
Cling to me desperately
All you got to do is stay down
Pay attention my child down
Look at me, right at me
When I’m telling you to stay down
Come to me, run to me
I am begging you to stay down
Cling to me desperately
All you gotta do is stay down
Pay attention my child
Child, stay down, stay down
You better run for cover underground
Child stay down, stay down
Stay down

Hour I (traduzione)

Allora eccoci qua
È l'ora uno
Ed è un incubo
Non è rimasto niente
Eppure è bello essere vivi
È inutile piangere
Perché l'universo non è giusto
Il malvagio e l'innocente
Stanno combattendo per sopravvivere
Bambino stai giù, stai giù
Faresti meglio a correre ai ripari sottoterra
Bambino stai giù, stai giù
Faresti meglio a chiudere la bocca
Non emettere un suono
La natura umana è la ragione
Per la nostra rovina
E ce lo meritiamo giocando a fare Dio
Con le nostre macchine
Le nostre religioni sono una prigione
Questo è il nostro difetto fatale
Le bombe stanno volando
Mentre dormiamo con il nemico
Guarda me, proprio me
Quando ti dico di rimanere giù
Vieni da me, corri da me
Ti prego di rimanere giù
Aggrappati a me disperatamente
Tutto quello che devi fare è restare giù
Fai attenzione a mio figlio giù
Guarda me, proprio me
Quando ti dico di rimanere giù
Vieni da me, corri da me
Ti prego di rimanere giù
Aggrappati a me disperatamente
Tutto quello che devi fare è rimanere giù
Fai attenzione, figlio mio
Bambina, stai giù, stai giù
Faresti meglio a correre ai ripari sottoterra
Bambino stai giù, stai giù
Stare giù