Traduzione del testo della canzone I'm Leaving You - Scorpions

I'm Leaving You (originale)

Ooh, girl I’m leaving you
Yes, I’m leaving you
I’ve got to go tonight
Ooh, girl, I’m leaving you
Yes, I’m leaving you, I’ve got to go
I can’t stay
You shouldn’t feel so blue
Shouldn’t feel so blue
When I go tonight
Baby, you shouldn’t feel so blue
Shouldn’t feel so blue when I’m gone
I can’t stay
Keep me in your mind till I Come back to love ya Keep me in your mind till I Come back to take you worlds away
To take you worlds away, baby
Ooh, girl, I’m leaving you
Yes, I’m leaving you
I’ve got to go tonight
Baby, you shouldn’t feel so blue
Shouldn’t feel so blue when I’m gone
I can’t stay
Keep me in your mind till I Come back to love ya Keep me in your mind till I Come back to love ya Keep me in your mind till I Come back to love ya

I'm Leaving You (traduzione)

Ooh, ragazza, ti sto lasciando
Sì, ti lascio
Devo andare stasera
Ooh, ragazza, ti sto lasciando
Sì, ti lascio, devo andare
Non posso restare
Non dovresti sentirti così blu
Non dovrebbe essere così blu
Quando vado stasera
Tesoro, non dovresti sentirti così blu
Non dovrei sentirmi così blu quando non ci sarò più
Non posso restare
Tienimi nella tua mente finché non tornerò ad amarti Tienimi nella tua mente finché non tornerò per portarti mondi lontani
Per portarti mondi lontani, piccola
Ooh, ragazza, ti sto lasciando
Sì, ti lascio
Devo andare stasera
Tesoro, non dovresti sentirti così blu
Non dovrei sentirmi così blu quando non ci sarò più
Non posso restare
Tienimi nella tua mente finché non tornerò ad amarti Tienimi nella tua mente finché non tornerò ad amarti Tienimi nella tua mente finché non tornerò ad amarti