Traduzione del testo della canzone I've Got to Be Free - Scorpions

I've Got to Be Free (originale)

You’re burnin' my heart
You’re burnin' my mind
You’re spoilin' my art
You’re wasting my time
No taste in your actions
No taste in your line
No tears now…
Just don’t do you ever mind
You say you wanna be a superstar
You’re givin' up half to get that far
You say you wanna ride a diamond car
But I don’t like your fancy car
Hey hey hey, don’t you wanna see
I’m not your steppin' stone
Hey hey hey, I’ve gotta be free
So leave my life alone
So leave my life alone
So leave my life alone
You’re in love with success
You’re spilling my wine
No part of my address, babe
Your ways aren’t mine
You may got the money
But your wastin' my life
I’m not your Bugs Bunny
And you’re not my wife
You say you only do it for affect
But you don’t wanna see what I detest
I think you’re depraved
I’m gonna leave you so
But you can’t see what I see so let me go
Hey hey hey, don’t you wanna see
I’m not your steppin' stone
Hey hey hey, I’ve gotta be free
So leave my life alone
So leave my life alone
So leave my life alone
Hey hey hey, don’t you wanna see
I’m not your steppin' stone
Hey hey hey, I’ve gotta be free
So leave my life alone
So leave my life alone
So leave my life alone
Hey hey hey, don’t you wanna see
I’m not your steppin' stone
Hey hey hey, I’ve gotta be free
So leave my life alone
So leave my life alone
So leave my life alone

(traduzione)

Mi stai bruciando il cuore
Mi stai bruciando la mente
Stai rovinando la mia arte
Mi stai facendo perdere tempo
Nessun gusto nelle tue azioni
Nessun sapore nella tua linea
Niente lacrime ora...
Non ti dispiace mai
Dici di voler essere una superstar
Stai rinunciando a metà per arrivare a tanto
Dici di voler guidare un'auto diamantata
Ma non mi piace la tua macchina elegante
Ehi ehi ehi, non vuoi vedere
Non sono il tuo trampolino di lancio
Ehi ehi ehi, devo essere libero
Quindi lascia la mia vita in pace
Quindi lascia la mia vita in pace
Quindi lascia la mia vita in pace
Sei innamorato del successo
Stai versando il mio vino
Nessuna parte del mio indirizzo, piccola
Le tue vie non sono le mie
Potresti avere i soldi
Ma stai sprecando la mia vita
Non sono il tuo Bugs Bunny
E tu non sei mia moglie
Dici che lo fai solo per l'affetto
Ma non vuoi vedere cosa detesto
Penso che tu sia depravato
ti lascio così
Ma non puoi vedere quello che vedo io quindi lasciami andare
Ehi ehi ehi, non vuoi vedere
Non sono il tuo trampolino di lancio
Ehi ehi ehi, devo essere libero
Quindi lascia la mia vita in pace
Quindi lascia la mia vita in pace
Quindi lascia la mia vita in pace
Ehi ehi ehi, non vuoi vedere
Non sono il tuo trampolino di lancio
Ehi ehi ehi, devo essere libero
Quindi lascia la mia vita in pace
Quindi lascia la mia vita in pace
Quindi lascia la mia vita in pace
Ehi ehi ehi, non vuoi vedere
Non sono il tuo trampolino di lancio
Ehi ehi ehi, devo essere libero
Quindi lascia la mia vita in pace
Quindi lascia la mia vita in pace
Quindi lascia la mia vita in pace