Traduzione del testo della canzone In Your Park - Scorpions

In Your Park (originale)

In the night there is A gentle voice of silence
So low and quiet
She’ll catch me 'cos I’ve been longing.
I want to walk in your park
Cos I’m alone,
I want to walk in your heart
Where are you?
I don’t know …
I look around and see
The sunshine in the morning.
(Shadows in the night
Like angels by your side in the alley …)
On my journey I change the time,
Leave everything behind me.
(Shadows in the night
Like angels by your side in the alley …)
I want to walk in your park
Cos I’m alone,
I want to walk in your heart
Where are you?
I don’t know …
Let me walk, let me walk in your heart!

In Your Park (traduzione)

Nella notte c'è una voce gentile del silenzio
Così basso e silenzioso
Mi prenderà perché ho desiderato ardentemente.
Voglio passeggiare nel tuo parco
Perché sono solo,
Voglio entrare nel tuo cuore
Dove sei?
Non lo so …
Mi guardo intorno e vedo
Il sole al mattino.
(Ombre nella notte
Come angeli al tuo fianco nel vicolo...)
Durante il viaggio cambio l'ora,
Lascia tutto alle mie spalle.
(Ombre nella notte
Come angeli al tuo fianco nel vicolo...)
Voglio passeggiare nel tuo parco
Perché sono solo,
Voglio entrare nel tuo cuore
Dove sei?
Non lo so …
Lasciami camminare, lasciami camminare nel tuo cuore!