Traduzione del testo della canzone Love 'em or Leave 'em - Scorpions

Love 'em or Leave 'em (originale)

Blowing across the universe
Like a shooting star that lost its way
Looking back with no regrets
Living for what hasn’t happened yet
Love them or leave them — No rhyme or reason
Break out to make out — No change in the season
Love them or leave them — Put out or get out
Simple survival — No more denial
Love them or leave them
Roller coaster flies off the track
Hits you in the face, stabs you in the back (in the back)
They Jake your right, leave nothing left
Steal you blind, your mind and leave you deaf
Love them or leave them — No rhyme or reason
State of the nation — Pure intoxication
Feel the vibration — The anticipation
Simple survival — No more denial
Don’t wanna waste no time
I’m never losing track
I’ve seen it all and so much more
But I ain’t seen nothing yet
Love them or leave them — No rhyme or reason
Break out to make out — No change in the season
Feel the vibration — the anticipation
Simple survival — No more denial
Love them or leave them

Love 'em or Leave 'em (traduzione)

Soffiando attraverso l'universo
Come una stella cadente che si è smarrita
Guardando indietro senza rimpianti
Vivere per ciò che non è ancora accaduto
Amali o lasciali — Nessuna rima o ragione
Scappa per pomiciare - Nessun cambiamento nella stagione
Amali o lasciali: spegnili o esci
Sopravvivenza semplice: niente più negazione
Amali o lasciali
Le montagne russe volano fuori pista
Ti colpisce in faccia, ti pugnala alla schiena (alla schiena)
Hanno Jake la tua destra, non lasciano nulla a sinistra
Rubarti cieco, la tua mente e lasciarti sordo
Amali o lasciali — Nessuna rima o ragione
Stato della nazione: pura ebbrezza
Senti la vibrazione — L'anticipazione
Sopravvivenza semplice: niente più negazione
Non voglio perdere tempo
Non perdo mai le tracce
Ho visto tutto e molto altro ancora
Ma non ho ancora visto niente
Amali o lasciali — Nessuna rima o ragione
Scappa per pomiciare - Nessun cambiamento nella stagione
Senti la vibrazione: l'attesa
Sopravvivenza semplice: niente più negazione
Amali o lasciali