Traduzione del testo della canzone Lust Or Love - Scorpions

Lust Or Love (originale)

The innocence is gone
But still I’m holding on
Searching for love that lasts forever
Looking for a place
Where love can hide away
Taking a chance it’s now or never
Maybe it’s time to draw the line
There’s just one thing that’s on my mind
Is it lust, is it love
Whatever it is I can’t get enough
Is it lust, is it love
When I look around tell me who can I trust
Is it love
Lovers come and go
Sometimes it’s hard to know
If this will be a night to treasure
When the damage has been done
And the hurting has begun
You’ll justify a moment’s pleasure
Is it lust, is it love
Whatever it is I can’t get enough
Is it lust, is it love
It ain’t nothing that I can’t rise above
Is it lust, is it love
When I look around tell me who can I trust (who can I trust)
Is it love
Is it love
Lust or love
Is it lust, is it love
Whatever it is I can’t get enough
Is it lust, is it love
It ain’t nothin' that I can’t rise above
Is it lust, is it love
Still lookin' for more, it’s never enough
Is it lust, is it love
When I look around tell me who can I trust (who can I trust)
Is it love, is it love, is it love
Is it love, is it love

Lust Or Love (traduzione)

L'innocenza è scomparsa
Ma continuo a resistere
Alla ricerca di un amore che duri per sempre
Alla ricerca di un posto
Dove l'amore può nascondersi
Corri il rischio che sia ora o mai più
Forse è il momento di tirare la linea
C'è solo una cosa che è nella mia mente
È lussuria, è amore
Qualunque cosa sia, non ne ho mai abbastanza
È lussuria, è amore
Quando mi guardo intorno, dimmi di chi posso fidarmi
È amore
Gli amanti vanno e vengono
A volte è difficile sapere
Se questa sarà una notte da fare tesoro
Quando il danno è stato fatto
E il dolore è iniziato
Giustificherai il piacere di un momento
È lussuria, è amore
Qualunque cosa sia, non ne ho mai abbastanza
È lussuria, è amore
Non è niente che io non possa superare
È lussuria, è amore
Quando mi guardo intorno dimmi di chi posso fidarmi (di chi posso fidarmi)
È amore
È amore
Lussuria o amore
È lussuria, è amore
Qualunque cosa sia, non ne ho mai abbastanza
È lussuria, è amore
Non è niente che io non possa salire al di sopra
È lussuria, è amore
Sto ancora cercando di più, non è mai abbastanza
È lussuria, è amore
Quando mi guardo intorno dimmi di chi posso fidarmi (di chi posso fidarmi)
È amore, è amore, è amore
È amore, è amore