Traduzione del testo della canzone Nightmare Avenue - Scorpions

Nightmare Avenue (originale)

Last night I went to kill
Some time at the famous grill
Where the tall eats the small
There were girls all over me Thats my insanity
Dont call me ringo, call me paul
Im in heaven, Im in hell
Dont wipe that smile off my face
Cant you tell
I see faces in the weirdest places
Please, wont you take me down
Underneath you spell
Oh, oh Im back at midnight (alright)
I drop my keys, could you get em love
Oh, oh baby I might (he might)
I got the stuff to keep it goin on all night
Take me down nightmare avenue
Goin down nightmare avenue
I wanna take you too
Sharp as a sabres tooth
Back in my favorite booth
Im getting spanked with cold champagne
Id walk on a razor blade
If youre dressed like a french maid
I get my pleasure out of pain
Im in heaven, Im in hell
Dont wipe that smile off my face
Cant you tell
I see faces in the weirdest places
Please, wont you take me down
Underneath you spell
Oh, oh Im back at midnight (alright)
I drop my keys, could you get em love
Oh, oh baby I might (he might)
I got the stuff to keep it goin on all night
Take me down nightmare avenue
Goin down nightmare avenue
Drive me down nightmare avenue
Lay me down on nightmare avenue
Take me down nightmare avenue
Goin down nightmare avenue
Drive me down nightmare avenue
Lay me down on nightmare avenue
And Ive gonna take you too

Nightmare Avenue (traduzione)

Ieri sera sono andato a uccidere
Un po' di tempo alla famosa griglia
Dove l'alto mangia il piccolo
C'erano ragazze dappertutto su di me Questa è la mia follia
Non chiamarmi ringo, chiamami paul
Sono in paradiso, sono all'inferno
Non cancellare quel sorriso dalla mia faccia
Non puoi dirlo
Vedo facce nei posti più strani
Per favore, non mi porterai giù
Sotto di te incantesimo
Oh, oh sono di ritorno a mezzanotte (va bene)
Lascio cadere le mie chiavi, potresti farti amare
Oh, oh piccola potrei (lui potrebbe)
Ho le cose per mantenerlo acceso tutta la notte
Portami lungo il viale degli incubi
Percorrendo il viale degli incubi
Voglio portare anche te
Affilato come un dente di sciabola
Di nuovo nel mio stand preferito
Vengo sculacciato con champagne freddo
Camminerei su una lama di rasoio
Se sei vestito come una cameriera francese
Ottengo il mio piacere dal dolore
Sono in paradiso, sono all'inferno
Non cancellare quel sorriso dalla mia faccia
Non puoi dirlo
Vedo facce nei posti più strani
Per favore, non mi porterai giù
Sotto di te incantesimo
Oh, oh sono di ritorno a mezzanotte (va bene)
Lascio cadere le mie chiavi, potresti farti amare
Oh, oh piccola potrei (lui potrebbe)
Ho le cose per mantenerlo acceso tutta la notte
Portami lungo il viale degli incubi
Percorrendo il viale degli incubi
Guidami lungo il viale degli incubi
Stendimi su un viale da incubo
Portami lungo il viale degli incubi
Percorrendo il viale degli incubi
Guidami lungo il viale degli incubi
Stendimi su un viale da incubo
E porterò anche te