Traduzione del testo della canzone Only A Man - Scorpions

Only A Man (originale)

Well you know it is hard
Being a long time apart
But it’s you that I love, don’t you see
And when I go away
You say, please stay okay
I want you to stay only with me
Well you know it is hard
All these girls are so smart
And they see me all over the place
Well they phone me at night
Ask me out for a bite
I can see all the lust in their face
All these chicks really know
That next day I will go
And they will never see me again
So when I’m back home
And we both are alone
I can feel all you love and your pain
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Well it’s hard to say no
When you’ve done a good show
And they all want you to celebrate
Well I try to refuse
Try to make some excuse
But at this point it’s mostly too late
Yeah, I start feeling good
And I get in the mood
I guess, you’ll know what I mean
These chicks all around
It’s so hard to keep count
It’s like a schizophrenic dream
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Well you know it is hard
Being a long time apart
But it’s you that I love, don’t you see
And when I go away
You say, please stay okay
I want you to stay only with me
Well you know it is hard
All these girls are so smart
And they see me all over the place
Well they phone me at night
Ask me out for a bite
I can see all the lust in their face
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real

(traduzione)

Beh, sai che è difficile
Essere a molto tempo di distanza
Ma sei tu che amo, non vedi
E quando vado via
Tu dici, per favore, stai bene
Voglio che tu resti solo con me
Beh, sai che è difficile
Tutte queste ragazze sono così intelligenti
E mi vedono dappertutto
Bene, mi chiamano di notte
Chiedimi un boccone
Riesco a vedere tutta la lussuria nella loro faccia
Tutti questi pulcini lo sanno davvero
Quel giorno dopo andrò
E non mi vedranno mai più
Quindi quando torno a casa
E noi entrambi siamo soli
Riesco a sentire tutto ciò che ami e il tuo dolore
Donna, sono solo un uomo
Fai il meglio che posso, come sai
Donna, sono solo un uomo
Fai il meglio che posso, come sai
Ora sai come mi sento
Niente è reale
Beh, è ​​difficile dire di no
Quando hai fatto un buon spettacolo
E vogliono tutti che tu festeggi
Bene, provo a rifiutare
Cerca di trovare una scusa
Ma a questo punto è per lo più troppo tardi
Sì, inizio a sentirmi bene
E sono dell'umore giusto
Immagino, saprai cosa intendo
Questi pulcini tutt'intorno
È così difficile tenere il conto
È come un sogno schizofrenico
Donna, sono solo un uomo
Fai il meglio che posso, come sai
Donna, sono solo un uomo
Fai il meglio che posso, come sai
Ora sai come mi sento
Niente è reale
Beh, sai che è difficile
Essere a molto tempo di distanza
Ma sei tu che amo, non vedi
E quando vado via
Tu dici, per favore, stai bene
Voglio che tu resti solo con me
Beh, sai che è difficile
Tutte queste ragazze sono così intelligenti
E mi vedono dappertutto
Bene, mi chiamano di notte
Chiedimi un boccone
Riesco a vedere tutta la lussuria nella loro faccia
Donna, sono solo un uomo
Fai il meglio che posso, come sai
Donna, sono solo un uomo
Fai il meglio che posso, come sai
Ora sai come mi sento
Niente è reale
Donna, sono solo un uomo
Fai il meglio che posso, come sai
Donna, sono solo un uomo
Fai il meglio che posso, come sai
Ora sai come mi sento
Niente è reale