Traduzione del testo della canzone She Said - Scorpions

She Said (originale)

In every corner of my memory
There’s no place you wouldn’t be
If anything, I wish I had
Another dream with you
Life was forever yesterday
Nothing in the world could take
Your love away, will I ever know
That time will ease the pain
For me someday
She said, I won’t leave you, ever
Just love me forever
She said, you can leave, but never
Walk away
Lights reflecting in the evening sun
Back to the place where we were one
Soul mates forever about to chase
Rainbows in the dark
Another day to destiny
Come on and set me free
When I close my eyes, I see your smile
As I walk in the pouring rain
I call your name
She said, I won’t leave you, ever
Just love me forever
She said, we will be together, someday
She said, I won’t leave you, ever
Just love me forever
She said, you can leave, but never
Walk away
I can see a million faces
When I take a walk outside
But I just never knew
That I could go a million places
And I’d see always, only you
The loneliness crawls up on me
Without you there’s no me
At any time or any place
But time will ease the pain
For me someday
Don’t walk away
Oh no don’t walk away
I’ll be waiting, always
Until you’ll wake up from this dream
Someday

(traduzione)

In ogni angolo della mia memoria
Non c'è posto in cui non saresti
Se qualcosa, vorrei averlo
Un altro sogno con te
La vita era per sempre ieri
Niente al mondo potrebbe resistere
Il tuo amore lontano, lo saprò mai
Quel tempo allevierà il dolore
Per me un giorno
Ha detto, non ti lascerò mai
Amami per sempre
Ha detto che puoi andartene, ma mai
Andarsene
Luci che si riflettono nel sole della sera
Torna al posto in cui eravamo uno
Anime gemelle per sempre in procinto di inseguirsi
Arcobaleni nel buio
Un altro giorno al destino
Vieni e liberami
Quando chiudo gli occhi, vedo il tuo sorriso
Mentre cammino sotto la pioggia battente
Io chiamo il tuo nome
Ha detto, non ti lascerò mai
Amami per sempre
Ha detto che un giorno saremo insieme
Ha detto, non ti lascerò mai
Amami per sempre
Ha detto che puoi andartene, ma mai
Andarsene
Riesco a vedere un milione di volti
Quando faccio una passeggiata fuori
Ma non l'ho mai saputo
Che potrei andare in un milione di posti
E vedrei sempre, solo tu
La solitudine si arrampica su di me
Senza di te non ci sono me
In qualsiasi momento e in qualsiasi luogo
Ma il tempo allevierà il dolore
Per me un giorno
Non andartene
Oh no non andartene
Aspetterò, sempre
Finché non ti svegli da questo sogno
Un giorno