Traduzione del testo della canzone Someone To Touch - Scorpions

Someone To Touch (originale)

I’m an alleycat with only seven lives
I’m the trouble scratching at your door
When the moon is bright and shining high
I’m getting loose just like the night before
One for the money, two for the show
You can’t resist it on a night like this
I’m the answer baby and you know
Tonight you’re mine, forget the guy you’re with
Baby I don’t care
If I have to crawl an extra mile
'cause you can take me everywhere
And you’re the one I really need tonight
Someone to touch
I need a girl like you
Someone to touch
That somebody could be you
Don’t try to tell me that your daddy’s mean
You think your mama wouldn’t let me in
Come on 'n step inside my dream machine
Don’t fight it honey you just can’t win
'cause baby I don’t care
If I have to crawl an extra mile
'cause you can take me everywhere
And you’re the one I really need tonight
Someone to touch
I need a girl like you
Someone to touch
That somebody could be you
Someone to touch
I need a girl like you
Someone to touch
C’mon baby, I think it’s you

Someone To Touch (traduzione)

Sono un gatto randagio con solo sette vite
Sono io il problema a grattare alla tua porta
Quando la luna è luminosa e splende in alto
Mi sto liberando proprio come la sera prima
Uno per i soldi, due per lo spettacolo
Non puoi resistere in una notte come questa
Io sono la risposta piccola e tu lo sai
Stanotte sei mio, dimentica il ragazzo con cui stai
Tesoro non mi interessa
Se devo eseguire la scansione di un miglio in più
perché puoi portarmi ovunque
E tu sei quello di cui ho davvero bisogno stasera
Qualcuno da toccare
Ho bisogno di una ragazza come te
Qualcuno da toccare
Quel qualcuno potresti essere tu
Non cercare di dirmi che tuo padre è cattivo
Pensi che tua madre non mi avrebbe fatto entrare
Vieni e entra nella mia macchina dei sogni
Non combatterlo tesoro, non puoi vincere
perché piccola non mi interessa
Se devo eseguire la scansione di un miglio in più
perché puoi portarmi ovunque
E tu sei quello di cui ho davvero bisogno stasera
Qualcuno da toccare
Ho bisogno di una ragazza come te
Qualcuno da toccare
Quel qualcuno potresti essere tu
Qualcuno da toccare
Ho bisogno di una ragazza come te
Qualcuno da toccare
Dai piccola, penso che sei tu