Traduzione del testo della canzone The Riot of Your Time - Scorpions

The Riot of Your Time (originale)

The only king of rock has gone
Gone to heaven
A star on the way to the stars
Another king of rock is born, '77
Just born to be there when it starts
'94, '95, if the world is still alive
Will be the start for the riot of your time
Here’s a ticket for the burning train
To set the world in flames
To play the hero’s game
The riot of your time
Here’s a ticket for the future days
You’ll be the x-rock king
The new electric face
The riot of your time
A new generation’s mind
The riot of your time
He’s got the message to be more
A new desire
A storm full of life wild and young
«The X-Rock 1994 electric fire»
Will burn out the time like the sun
'94, '95, if the world is still alive
Will be the start for the riot of your time
Here’s a ticket for the burning train
To set the world in flames
To play the hero’s game
The riot of your time
Here’s a ticket for the future days
You’ll be the x-rock king
The new electric face
The riot of your time
A new generation’s mind
The riot of your time

The Riot of Your Time (traduzione)

L'unico re del rock se n'è andato
Andato in paradiso
Una stella sulla strada verso le stelle
Nasce un altro re del rock, '77
Appena nato per essere lì quando inizia
'94, '95, se il mondo è ancora vivo
Sarà l'inizio della rivolta del tuo tempo
Ecco un biglietto per il treno in fiamme
Per dare fuoco al mondo
Per giocare al gioco dell'eroe
Il tripudio del tuo tempo
Ecco un biglietto per i giorni futuri
Sarai il re dell'x-rock
La nuova faccia elettrica
Il tripudio del tuo tempo
La mente di una nuova generazione
Il tripudio del tuo tempo
Ha il messaggio per essere di più
Un nuovo desiderio
Una tempesta piena di vita selvaggia e giovane
«Il fuoco elettrico X-Rock 1994»
Brucerà il tempo come il sole
'94, '95, se il mondo è ancora vivo
Sarà l'inizio della rivolta del tuo tempo
Ecco un biglietto per il treno in fiamme
Per dare fuoco al mondo
Per giocare al gioco dell'eroe
Il tripudio del tuo tempo
Ecco un biglietto per i giorni futuri
Sarai il re dell'x-rock
La nuova faccia elettrica
Il tripudio del tuo tempo
La mente di una nuova generazione
Il tripudio del tuo tempo