Traduzione del testo della canzone To Be With You In Heaven - Scorpions

To Be With You In Heaven (originale)

You can shoot me down, you can drag me round
Girl, I’ll get you, it won’t be long
You can smash my heart, you can trash our love
But my desire for you is much too strong
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills
You can waste my time but you can’t change my mind
I won’t stop you, so just go on
You can play your games but it’s all in vain
'Cause my desire for you is much too strong
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven (Heaven)
There’s no cure for love that kills
Girl, I’m on fire, Heaven seems so close tonight
Girl, I would die for your love
You can shoot me down, you can drag me round
Girl, I’ll get you, it won’t be long
You can smash my heart, you can trash our love
But my desire for you is much too strong
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven (Heaven)
There’s no cure for love that kills
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills

(traduzione)

Puoi abbattermi, puoi trascinarmi in giro
Ragazza, ti prenderò, non ci vorrà molto
Puoi spezzare il mio cuore, puoi distruggere il nostro amore
Ma il mio desiderio per te è troppo forte
Per essere con te in paradiso
Avrei attraversato l'inferno più oscuro
In paradiso
Non esiste una cura per l'amore che uccida
Puoi farmi perdere tempo ma non puoi farmi cambiare idea
Non ti fermerò, quindi vai e basta
Puoi giocare ai tuoi giochi ma è tutto inutile
Perché il mio desiderio per te è troppo forte
Per essere con te in paradiso
Avrei attraversato l'inferno più oscuro
In paradiso
Non esiste una cura per l'amore che uccida
Per essere con te in paradiso
Avrei attraversato l'inferno più oscuro
In Cielo (Paradiso)
Non esiste una cura per l'amore che uccida
Ragazza, sono in fiamme, il paradiso sembra così vicino stasera
Ragazza, morirei per il tuo amore
Puoi abbattermi, puoi trascinarmi in giro
Ragazza, ti prenderò, non ci vorrà molto
Puoi spezzare il mio cuore, puoi distruggere il nostro amore
Ma il mio desiderio per te è troppo forte
Per essere con te in paradiso
Avrei attraversato l'inferno più oscuro
In paradiso
Non esiste una cura per l'amore che uccida
Per essere con te in paradiso
Avrei attraversato l'inferno più oscuro
In paradiso
Non esiste una cura per l'amore che uccida
Per essere con te in paradiso
Avrei attraversato l'inferno più oscuro
In Cielo (Paradiso)
Non esiste una cura per l'amore che uccida
Per essere con te in paradiso
Avrei attraversato l'inferno più oscuro
In paradiso
Non esiste una cura per l'amore che uccida