Traduzione del testo della canzone Twentieth Century Man - Scorpions

Twentieth Century Man (originale)

In the jungle of these times
Honest loves so hard to find
In the world of video
Computers tell you what to do The worlds devoted to the dollar sign
Remote-controlled and on the line
Plug in man on the rack
Waiting for a heart attack
And no chance to die
No more space for love
The world gets really tough
Cant you see the end
Twentieth century man?
In the jungle of these times
Theres nothing left for them to buy
They look for God on the screen
Theyve got even dream-machines
They are mesmerized
No more space for love
The world gets really tough
Cant you see the end
Twentieth century man?
No more space for love
The world gets really tough
Cant you see the end
Twentieth century man?

Twentieth Century Man (traduzione)

Nella giungla di questi tempi
Gli amori onesti sono così difficili da trovare
Nel mondo del video
I computer ti dicono cosa fare I mondi dedicati al segno del dollaro
Telecomandato e in linea
Collega l'uomo sul rack
In attesa di un infarto
E nessuna possibilità di morire
Non più spazio per l'amore
Il mondo diventa davvero duro
Non vedi la fine
Uomo del Novecento?
Nella giungla di questi tempi
Non c'è più niente da comprare per loro
Cercano Dio sullo schermo
Hanno persino macchine da sogno
Sono ipnotizzati
Non più spazio per l'amore
Il mondo diventa davvero duro
Non vedi la fine
Uomo del Novecento?
Non più spazio per l'amore
Il mondo diventa davvero duro
Non vedi la fine
Uomo del Novecento?