Traduzione del testo della canzone Unholy Alliance - Scorpions

Unholy Alliance (originale)

It came up crawling from the ruins of the past
And I just can’t believe my eyes
It wears the same old face we thought was dead and gone
Forever buried by the time
Unholy alliance
Unholy alliance
It came up screaming from the ashes of the grave
To make this world a battle field
It’s got a voice that steals the courage from the brave
And leaves a scar that will not heal
Unholy alliance
Unholy alliance
Don’t wanna hear the same old lie that spreads the fear
Only fools think it’s cool
We must be blind not to see the signs
How can we dare to look away in the wake of yesterday
Troubled times don’t turn your back to the lions
Troubled times just learn your lesson well
The party is over
We must be blind not to see the signs
How can we dare to look away in the wake of yesterday
Troubled times don’t turn your back to the lions
Troubled times just learn your lesson well
The party is over
Unholy alliance…

Unholy Alliance (traduzione)

È emerso strisciando dalle rovine del passato
E non riesco a credere ai miei occhi
Indossa la stessa vecchia faccia che pensavamo fosse morto e scomparso
Per sempre sepolto dal tempo
Alleanza empia
Alleanza empia
È uscito urlando dalle ceneri della tomba
Per rendere questo mondo un campo di battaglia
Ha una voce che ruba il coraggio ai coraggiosi
E lascia una cicatrice che non guarirà
Alleanza empia
Alleanza empia
Non voglio sentire la stessa vecchia bugia che diffonde la paura
Solo gli sciocchi pensano che sia bello
Dobbiamo essere ciechi per non vedere i segni
Come possiamo osare distogliere lo sguardo sulla scia di ieri
I tempi difficili non voltano le spalle ai leoni
I momenti difficili imparano bene la lezione
La festa è finita
Dobbiamo essere ciechi per non vedere i segni
Come possiamo osare distogliere lo sguardo sulla scia di ieri
I tempi difficili non voltano le spalle ai leoni
I momenti difficili imparano bene la lezione
La festa è finita
Alleanza empia...