Traduzione del testo della canzone Walking on the Edge - Scorpions

Walking on the Edge (originale)

Welcome to a trip
Into my hurt feelings
To the centre of my soul
You better bring a light
To find the house of meanings
In the labyrinth of yes or no
For you, life is just like chess
If you don’t make a move
You’ll lose the game like this
Because you, you’re walking on the edge
You, you chose the way of love and pain
You, don’t you see the bridge
I’ve built for you, it’s just one step to start again
Welcome to a trip
Into my emotions
To the language of my heart
You’re sailing on a river
That becomes an ocean
Which you can only cross with love
Walking on the edge
Baby, you’re walking on the edge
On the edge
On the edge

Walking on the Edge (traduzione)

Benvenuto in un viaggio
Nei miei sentimenti feriti
Al centro della mia anima
Faresti meglio a portare una luce
Per trovare la casa dei significati
Nel labirinto del sì o no
Per te, la vita è proprio come gli scacchi
Se non fai una mossa
Perderai la partita in questo modo
Perché tu, stai camminando al limite
Tu, hai scelto la via dell'amore e del dolore
Tu, non vedi il ponte
Ho costruito per te, è solo un passo per ricominciare
Benvenuto in un viaggio
Nelle mie emozioni
Al linguaggio del mio cuore
Stai navigando su un fiume
Diventa un oceano
Che puoi attraversare solo con amore
Camminando sul bordo
Tesoro, stai camminando sul bordo
Al limite
Al limite