Traduzione del testo della canzone We Will Rise Again - Scorpions

We Will Rise Again (originale)

Holding on to you like broken glass
Every touch cuts deeper than the last
I know I should leave
But it feels so good to bleed
Poison kisses lock us in this cage
Our lives got twisted in this masquerade
I can’t seem to shake this incurable need
This endless addiction I feed
Angels on fire
They fall from the sky
Heaven and hell will be burning tonight
Covered in ashes I cry out your name
And out of the flames
We will rise again
Run in to the shadows where we hide
Bodies tender as our worlds collide
Nothing is sacred and everything s wrong
But you and I keep holding on
No temptation is my sin
Not my darkest deepest whim

We Will Rise Again (traduzione)

Aggrapparti a te come un vetro rotto
Ogni tocco è più profondo del precedente
So che dovrei andarmene
Ma è così bello sanguinare
Baci velenosi ci rinchiudono in questa gabbia
Le nostre vite sono state contorte in questa mascherata
Non riesco a scacciare questo bisogno incurabile
Questa dipendenza senza fine che nutro
Angeli in fiamme
Cadono dal cielo
Il paradiso e l'inferno bruceranno stasera
Coperto di cenere grido il tuo nome
E fuori dalle fiamme
Ci rialzeremo ancora
Corri nell'ombra dove ci nascondiamo
Corpi teneri mentre i nostri mondi si scontrano
Niente è sacro e tutto è sbagliato
Ma io e te continuiamo a resistere
Nessuna tentazione è il mio peccato
Non è il mio capriccio più oscuro