Traduzione del testo della canzone Your Last Song - Scorpions

Your Last Song (originale)

Here I am
Writing my last song for you
Hear the words
Carefully and you’ll see it’s you
I’m leaving
Don’t want to be the one to tell you
That I can’t stay another day
I’ll throw the pages on the floor
I’m starting over like before
I’ll change this stupid ending
And stay with you forever more
But when I’m lying next to you
It’s hard to bargain with the truth
Cause when you know the love is gone
The time has come to write your last song
There you are
Smiling at me from the next room
Beautiful
As the first day I met you
And I’m so sorry
I couldn’t be the one to love you
The way that you deserve to be
I’ll throw the pages on the floor
I’m starting over like before
I’ll change this stupid ending
And stay with you forever more
But when I’m lying next to you
It’s hard to bargain with the truth
Cause when you know the love is gone
The time has come to write your last song
It’s hard to think of you and I
As total strangers
I’ve lived this last goodbye
A million times or more in my mind
My mind, my mind
Oh and I’m going to miss you
But I can’t go back
Even just to kiss you
Because I can’t exist
Just living a lie
Got a lot of love to give
You know before I die
And as I watch you
Sing along
It’s killing me
That it’s your last song

Your Last Song (traduzione)

Eccomi qui
Scrivo la mia ultima canzone per te
Ascolta le parole
Con attenzione e vedrai che sei tu
Me ne sto andando
Non voglio essere quello a dirtelo
Che non posso restare un altro giorno
Getterò le pagine per terra
Ricomincio da capo come prima
Cambierò questo stupido finale
E stare con te per sempre di più
Ma quando sono sdraiato accanto a te
È difficile contrattare con la verità
Perché quando sai che l'amore è andato
È giunto il momento di scrivere la tua ultima canzone
Eccoti
Sorridendomi dalla stanza accanto
Bellissimo
Come il primo giorno che ti ho incontrato
E mi dispiace così tanto
Non potrei essere io ad amarti
Il modo in cui meriti di essere
Getterò le pagine per terra
Ricomincio da capo come prima
Cambierò questo stupido finale
E stare con te per sempre di più
Ma quando sono sdraiato accanto a te
È difficile contrattare con la verità
Perché quando sai che l'amore è andato
È giunto il momento di scrivere la tua ultima canzone
È difficile pensare a te e a me
Come sconosciuti
Ho vissuto quest'ultimo addio
Un milione di volte o più nella mia mente
La mia mente, la mia mente
Oh e mi mancherai
Ma non posso tornare indietro
Anche solo per baciarti
Perché non posso esistere
Sto solo vivendo una bugia
Ho molto amore da dare
Lo sai prima che muoia
E mentre ti guardo
Canta insieme
Mi sta uccidendo
Che è la tua ultima canzone