Traduzione del testo della canzone Our Voices Will Be Heard - Scott Bakula, Siddhartha Khosla, Brie Larson

Our Voices Will Be Heard (originale)

Look at all the places we have gone
There was a time we used to live as one
Look at all the things that we have learned
The way we rise so we fall and burn
Why do we say that we went off of the path?
See, I’m where I am 'cause of where I was at
Let’s keep ahead
And our voices will be heard
Our voices will be heard
Modern day and past can live as one
We share the light, the heat from our own sun
Even if we’re lost in a crowd
A village it takes and we will be found
Sometimes we hold back from things we wanna say
But I’ve never lived just to fight another day
Let’s keep ahead
And our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Sometimes our hearts break
And sometimes our souls ache
But know that we’re never alone
(Our voices will be heard)
Sometimes our dreams take
Longer than we’ll wait
Till one day we find our way home
So keep on ahead
Our voices in time will be heard
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Anytime we find our way home
But first we make ourselves known
There’s weight to each grain no matter how small it may seem
Anytime we find our way home
But first we make ourselves known
There’s weight to each grain no matter how small it may seem
Over time we make our way home
In these streets we sing you a song
May the light in our hearts give us strength to guide us along
And we’ll see the change
The seed is in our palm
Together, our voices
Together, our voices
Will be heard

(traduzione)

Guarda tutti i posti in cui siamo andati
C'era un tempo in cui vivevamo come uno
Guarda tutte le cose che abbiamo imparato
Il modo in cui ci alziamo così cadiamo e bruciamo
Perché diciamo che siamo andati fuori strada?
Vedi, sono dove sono perché dove ero
Andiamo avanti
E le nostre voci saranno ascoltate
Le nostre voci saranno ascoltate
I giorni nostri e il passato possono vivere insieme
Condividiamo la luce, il calore del nostro sole
Anche se siamo persi in una folla
Ci vuole un villaggio e saremo trovati
A volte ci tratteniamo dalle cose che vogliamo dire
Ma non ho mai vissuto solo per combattere un altro giorno
Andiamo avanti
E le nostre voci saranno ascoltate
Tutti insieme
Le nostre voci saranno ascoltate
Tutti insieme
Le nostre voci saranno ascoltate
Tutti insieme
Le nostre voci saranno ascoltate
Tutti insieme
Le nostre voci saranno ascoltate
A volte i nostri cuori si spezzano
E a volte le nostre anime fanno male
Ma sappi che non siamo mai soli
(Le nostre voci saranno ascoltate)
A volte i nostri sogni prendono
Più a lungo di quanto aspetteremo
Finché un giorno non troviamo la strada di casa
Quindi continua avanti
Le nostre voci a tempo saranno ascoltate
Le nostre voci saranno ascoltate
Tutti insieme
Le nostre voci saranno ascoltate
Tutti insieme
Le nostre voci saranno ascoltate
Tutti insieme
Le nostre voci saranno ascoltate
Tutti insieme
Ogni volta che troviamo la strada di casa
Ma prima ci facciamo conoscere
C'è un peso per ogni chicco, non importa quanto piccolo possa sembrare
Ogni volta che troviamo la strada di casa
Ma prima ci facciamo conoscere
C'è un peso per ogni chicco, non importa quanto piccolo possa sembrare
Col tempo torniamo a casa
In queste strade ti cantiamo una canzone
Possa la luce nei nostri cuori darci la forza di guidarci
E vedremo il cambiamento
Il seme è nel nostro palmo
Insieme, le nostre voci
Insieme, le nostre voci
Sarà ascoltato