Traduzione del testo della canzone Ugly - Brie Larson

Ugly (originale)

My insides are turning inside out
Leaving my heart, my flaws all hanging out
What’s so interesting about little ol me
All I see inside is so ordinary
I can’t look at myself
I can’t find nothing special hiding in me
I can’t look at myself
U tell me it’s there to see but all i see is so … ugly
It’s not like I’d put a gun to my head
I really try to listen to all you’ve said
If I could only sleep a long while
Maybe tomorrow I’ll feel a speck worthwhile
I can’t look at myself
I can’t find nothing special hiding in me
I can’t look at myself
U tell me it’s there to see but all i see is so
I’m lucky to have a liar as good as you
I wish I could feel as good as you do
So I’ll follow your lead
Hoping to see something good in me
I can’t look at myself
I can’t find nothing special hiding in me
I can’t look at myself
U tell me it’s there to see but all I see is so … ugly
My insides are turning inside out
Leaving my heart, my flaws all hanging out

(traduzione)

I miei interni si stanno rivoltando
Lasciando il mio cuore, i miei difetti sono tutti appesi
Cosa c'è di così interessante nel piccolo ol me
Tutto quello che vedo dentro è così ordinario
Non riesco a guardarmi
Non riesco a trovare nulla di speciale nascosto in me
Non riesco a guardarmi
Dimmi che è lì per vedere ma tutto quello che vedo è così... brutto
Non è che mi punterei una pistola alla testa
Cerco davvero di ascoltare tutto quello che hai detto
Se solo potessi dormire a lungo
Forse domani sentirò un granello utile
Non riesco a guardarmi
Non riesco a trovare nulla di speciale nascosto in me
Non riesco a guardarmi
Dimmi che è lì per vedere, ma tutto ciò che vedo è così
Sono fortunato ad avere un bugiardo bravo come te
Vorrei potermi sentire bene come te
Quindi seguirò il tuo esempio
Sperando di vedere qualcosa di buono in me
Non riesco a guardarmi
Non riesco a trovare nulla di speciale nascosto in me
Non riesco a guardarmi
Dimmi che è lì per vedere ma tutto quello che vedo è così... brutto
I miei interni si stanno rivoltando
Lasciando il mio cuore, i miei difetti sono tutti appesi