Traduzione del testo della canzone All in My Mind - Brie Larson, Utkarsh Ambudkar

All in My Mind (originale)

Don’t think I’ve been here before
Someone leaves me wanting more
Is this just my heart’s cruel game?
Have I found love or is it all in my mind?
Her face when I close my eyes
Her name on a grain of rice
Could it be my heart’s to blame?
Have I found love or is it all in my mind?
All in my mind
All in my mind
All in my mind
(All in my mind)
That glow
That light
The glory of Hanuman
(All in my mind)
Have I been blind?
(Have I been blind?)
Glow
That light
If I could make a formula
I would
Stars that shine on both of us
A trick of light, or can I trust?
Lose it if I turn away
I found love
I found love
Or is it all in my mind?
All in my mind
All in my mind
All in my mind
That glow
That light
The glory of Hanuman
(All in my mind)
Have I been blind?
(Have I been blind?)
Glow
That light
If I could make a formula
I would
Love’s just a game
Played by others I’ve known
And by others I’ve seen
And by others who’ve fallen in
Love’s just a game
Played by others I’ve known
And by others I’ve seen
And by others who’ve fallen in
Love’s just a game
Played by others I’ve known
And by others I’ve seen
And by others who’ve
Fallen, fallen, fallen, fallen
Fallen, fallen, fallen, fallen
All in my mind
All in my mind
All in my mind
All in my mind
All in my mind
All in my mind
(All in my mind)
That glow
That light
The glory of Hanuman
(All in my mind)
Have I been blind?
(Have I been blind?)
It’s time for my Kripa to love
If I could make a formula
I would

(traduzione)

Non pensare di essere stato qui prima
Qualcuno mi lascia volere di più
È solo il gioco crudele del mio cuore?
Ho trovato l'amore o è tutto nella mia mente?
La sua faccia quando chiudo gli occhi
Il suo nome su un chicco di riso
Potrebbe essere colpa del mio cuore?
Ho trovato l'amore o è tutto nella mia mente?
Tutto nella mia mente
Tutto nella mia mente
Tutto nella mia mente
(Tutto nella mia mente)
Quel bagliore
Quella luce
La gloria di Hanuman
(Tutto nella mia mente)
Sono stato cieco?
(Sono stato cieco?)
Incandescenza
Quella luce
Se potessi fare una formula
Vorrei
Stelle che brillano su di noi entrambi
Un trucco di luce o posso fidarmi?
Perdilo se mi allontano
Ho trovato l'amore
Ho trovato l'amore
O è tutto nella mia mente?
Tutto nella mia mente
Tutto nella mia mente
Tutto nella mia mente
Quel bagliore
Quella luce
La gloria di Hanuman
(Tutto nella mia mente)
Sono stato cieco?
(Sono stato cieco?)
Incandescenza
Quella luce
Se potessi fare una formula
Vorrei
L'amore è solo un gioco
Interpretato da altri che conosco
E da altri che ho visto
E da altri che sono caduti
L'amore è solo un gioco
Interpretato da altri che conosco
E da altri che ho visto
E da altri che sono caduti
L'amore è solo un gioco
Interpretato da altri che conosco
E da altri che ho visto
E da altri che hanno
Caduto, caduto, caduto, caduto
Caduto, caduto, caduto, caduto
Tutto nella mia mente
Tutto nella mia mente
Tutto nella mia mente
Tutto nella mia mente
Tutto nella mia mente
Tutto nella mia mente
(Tutto nella mia mente)
Quel bagliore
Quella luce
La gloria di Hanuman
(Tutto nella mia mente)
Sono stato cieco?
(Sono stato cieco?)
È tempo che la mia Kripa si ami
Se potessi fare una formula
Vorrei