Traduzione del testo della canzone Foolish Heart - Brie Larson, Utkarsh Ambudkar

Foolish Heart (originale)

If I had a hundred arms
If I had a hundred arms to hold you
I would never let you go
Away from me
If I had a million years
If I had a million years to love you
I would cry a sea of tears
Tears of joy
But all I am
I’m just a man
Who has loved you from the start
Two strong arms
One big foolish heart
If I had a thousand eyes
If I had a thousand eyes to see you
I would gaze upon your face
For all eternity
But love is blind
And I don’t mind
If we fumble in the dark
Two love songs
One big foolish heart
I would give the universe to you
I would paint the sky forever blue
I would make a diamond ring of every shining star
But all I am
I’m just a man
Who has loved you from afar
Two strong arms
One big foolish heart
I would give the universe to you
(I would give the universe to you)
I’d make all the flowers bloom on cue
(I would make the flowers bloom on cue)
I would make a diamond ring of every shining star
But I am only human after all
I am just a fool about to fall
And all I have to give is one big foolish heart

Foolish Heart (traduzione)

Se avessi cento braccia
Se avessi cento braccia per tenerti
Non ti lascerei mai andare
Lontano da me
Se avessi un milione di anni
Se avessi un milione di anni per amarti
Piangerei un mare di lacrime
Lacrime di gioia
Ma tutto ciò che sono
Sono solo un uomo
Chi ti ha amato dall'inizio
Due braccia forti
Un grande cuore sciocco
Se avessi mille occhi
Se avessi mille occhi per vederti
Ti guarderei in faccia
Per tutta l'eternità
Ma l'amore è cieco
E non mi dispiace
Se armeggiamo nel buio
Due canzoni d'amore
Un grande cuore sciocco
Ti darei l'universo
Dipingerò il cielo per sempre di blu
Farei un anello di diamanti con ogni stella splendente
Ma tutto ciò che sono
Sono solo un uomo
Chi ti ha amato da lontano
Due braccia forti
Un grande cuore sciocco
Ti darei l'universo
(Ti darei l'universo)
Farei sbocciare tutti i fiori al momento giusto
(Farei sbocciare i fiori al momento giusto)
Farei un anello di diamanti con ogni stella splendente
Ma dopotutto sono solo umano
Sono solo uno stupido che sta per cadere
E tutto ciò che devo dare è un grande cuore sciocco