Traduzione del testo della canzone Life After You - Brie Larson

Life After You (originale)

I’ve been on a roller coaster
Since you said we were over
Cause you didn’t want to be tied down
I felt like a loser
Wasted and used
So scared to move without you around
I thought I was gonna die
Turns out I survived
Hey, didn’t need you anyway
I get better every day
Don’t you think it’s funny how it all works out?
Yeah
I’ve finally got a life
I go on every night
Now I’ve got so much to say
So much to do
This is life
Life after you
I’ve been on a roller coaster
Since you said we were over
I’m finally back to being me
I don’t have to say I’m sorry
I’m the last one at the party
I don’t ever think I’ve felt so free
I guess I should be thanking you for this brand new attitude
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This is life
Life after you

Life After You (traduzione)

Sono stato sulle montagne russe
Dal momento che hai detto che eravamo finiti
Perché non volevi essere legato
Mi sentivo un perdente
Sprecato e usato
Così paura di muoverti senza di te
Pensavo che sarei morto
Si scopre che sono sopravvissuto
Ehi, comunque non avevo bisogno di te
Migliorerò ogni giorno
Non pensi che sia divertente come funziona tutto?
Sì
Ho finalmente una vita
Proseguo tutte le sere
Ora ho così tanto da dire
Così tanto da fare
Questa è vita
La vita dopo di te
Sono stato sulle montagne russe
Dal momento che hai detto che eravamo finiti
Sono finalmente tornato ad essere me stesso
Non devo dire che mi dispiace
Sono l'ultimo alla festa
Non credo di essermi mai sentito così libero
Immagino che dovrei ringraziarti per questo nuovo atteggiamento
Oh oh oh
Oh, oh
Oh oh oh oh
Questa è vita
La vita dopo di te