Traduzione del testo della canzone Shoebox - Brie Larson

Shoebox (originale)

I kept your picture in my shoebox
I kept your picture in my shoebox
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I kept your picture in my shoebox
Right now is all we need
'Cause this feels pretty good
And I would stop the world
Just to give us more time
I kept your photograph and sometimes I take a look
Do you think I should?
Are you gonna leave?
Is she a better girl?
And does she know about me?
Hey you
I think you’re going in the wrong direction
Hey you
I could be everything you want
And it’s true
You must have been something special to me
'Cause after all this time
I kept your picture in my shoebox
Tonight was you and me
And it felt pretty good
Just like we stopped the world
For a minute in time
And then you made me laugh
About all the things we did
Do you think we should?
Did you have to leave?
And the other girl
Does she know about me?
Hey you
I think you’re goin' in the wrong direction
Hey you
I could be everything you want
And it’s true
You must have been something special to me
'Cause after all this time
I kept your picture in my shoebox
I hear you talk, but your mouth is closed
You say the words and let me know
I can’t speak;
I’m petrified
Wanna tell you what I feel inside
Oh-oh-oh-oh-oh
I kept your picture in my shoebox
Oh-oh-oh-oh-oh
I kept your picture in my shoebox
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Hey you
I think you’re goin' in the wrong direction
Hey you
I could be everything you want
And it’s true
You must have been something special to me
'Cause after all this time
I kept your picture in my shoebox
I think you’re goin' in the wrong direction
I could be everything you want
And it’s true
You must have been something special to me
'Cause after all this time
I kept your picture in my shoebox
I kept your picture in my shoebox
I kept your picture in my shoebox

(traduzione)

Ho tenuto la tua foto nella mia scatola da scarpe
Ho tenuto la tua foto nella mia scatola da scarpe
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ho tenuto la tua foto nella mia scatola da scarpe
In questo momento è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Perché sembra abbastanza buono
E fermerei il mondo
Solo per darci più tempo
Ho conservato la tua fotografia e a volte do un'occhiata
Pensi che dovrei?
Te ne vai?
È una ragazza migliore?
E lei sa di me?
Ei, tu
Penso che stai andando nella direzione sbagliata
Ei, tu
Potrei essere tutto ciò che vuoi
Ed è vero
Devi essere stato qualcosa di speciale per me
Perché dopo tutto questo tempo
Ho tenuto la tua foto nella mia scatola da scarpe
Stanotte eravamo io e te
E sembrava abbastanza buono
Proprio come abbiamo fermato il mondo
Per un minuto
E poi mi hai fatto ridere
Su tutte le cose che abbiamo fatto
Pensi che dovremmo?
Dovevi andartene?
E l'altra ragazza
Lei sa di me?
Ei, tu
Penso che stai andando nella direzione sbagliata
Ei, tu
Potrei essere tutto ciò che vuoi
Ed è vero
Devi essere stato qualcosa di speciale per me
Perché dopo tutto questo tempo
Ho tenuto la tua foto nella mia scatola da scarpe
Ti sento parlare, ma hai la bocca chiusa
Dici le parole e fammi sapere
Non riesco a parlare;
sono pietrificato
Voglio dirti cosa provo dentro
Oh-oh-oh-oh-oh
Ho tenuto la tua foto nella mia scatola da scarpe
Oh-oh-oh-oh-oh
Ho tenuto la tua foto nella mia scatola da scarpe
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh
Ei, tu
Penso che stai andando nella direzione sbagliata
Ei, tu
Potrei essere tutto ciò che vuoi
Ed è vero
Devi essere stato qualcosa di speciale per me
Perché dopo tutto questo tempo
Ho tenuto la tua foto nella mia scatola da scarpe
Penso che stai andando nella direzione sbagliata
Potrei essere tutto ciò che vuoi
Ed è vero
Devi essere stato qualcosa di speciale per me
Perché dopo tutto questo tempo
Ho tenuto la tua foto nella mia scatola da scarpe
Ho tenuto la tua foto nella mia scatola da scarpe
Ho tenuto la tua foto nella mia scatola da scarpe