Traduzione del testo della canzone Loser In Me - Brie Larson

Loser In Me (originale)

My alarm starts to ring and I know
Gotta get up out of bed
Even though I’d rather stay here instead
Drag a comb through my hair I don’t care
That my clothes don’t even match
Cuz today I’m not gonna worry about that
I wanna be somebody else
Cuz I’m getting tired of myself
Wanna waste the day
So hold all my calls
Gonna show up late if I show up at all
Need some time to crash
So don’t take it personally
Here’s the plan stay at home
Lock the doors all alone
I don’t want no company
Cuz I got my guitar and my TV
Order in throw the trash on the floor
I don’t care about the mess
Cuz today I’m trying hard to forget
I wanna be somebody else
Cuz I’m getting tired of myself
I just need one day then I’ll be alright
Let me hide away from my so called life
Cuz I lose my head every now and then
And I feel just like its happened again

(traduzione)

La mia sveglia inizia a suonare e lo so
Devo alzarmi dal letto
Anche se invece preferirei restare qui
Trascina un pettine tra i miei capelli non mi interessa
Che i miei vestiti non combaciano nemmeno
Perché oggi non mi preoccuperò di questo
Voglio essere qualcun altro
Perché mi sto stancando di me stesso
Voglio sprecare la giornata
Quindi tieni tutte le mie chiamate
Verrò in ritardo se mi presento a tutti
Hai bisogno di un po' di tempo per andare in crash
Quindi non prenderla personalmente
Ecco il piano restare a casa
Chiudi le porte da solo
Non voglio nessuna compagnia
Perché ho la mia chitarra e la mia TV
Ordinare gettare la spazzatura sul pavimento
Non mi interessa il pasticcio
Perché oggi sto cercando di dimenticare
Voglio essere qualcun altro
Perché mi sto stancando di me stesso
Ho solo bisogno di un giorno, poi starò bene
Lasciami nascondere dalla mia cosiddetta vita
Perché ogni tanto perdo la testa
E mi sento come se fosse successo di nuovo