Traduzione del testo della canzone She Said - Brie Larson

She Said (originale)

Get outta my way cause I’m goin' somewhere
This is not where I wanna be You can say what you want
You can tell me I’m wrong
La dee da, La dee dee
Get off of my back, stop sayin' that
Cause I’m not afraid a heights
I may never get where I’m goin'
Yeah, but then again I might
You can’t get inside my head
Can’t be my safety net
I’m standing on the edge, yeah
I know it’s a long way down
But you can’t walk the wire
For anybody else
I might hit the ground
But at least I’ll have a story to tell
She said, I gotta find out for myself
(She said, she said, she said) she said
Get outta my space
And rememeber this face cause it’s not who I wanna be Oh, at the end, oh the day I got something to say
La dee da, la dee dee
Somewhere, nowhere, don’t care, anyplace but here
Oh, if ya don’t believe in magic
Then watch me disappear
You can’t get inside my head
Can’t be my safety net
I’m jumpin' off the edge, yeah
(She said, she said, she said) she said
La la la la la la La la la la la La la la la la la Oh la la la la la la la la la la la La la la la la la She said, she said
Get outta my way cause I’m goin' somewhere
This is not where I wanna be

She Said (traduzione)

Togliti di mezzo perché sto andando da qualche parte
Non è qui che voglio essere, puoi dire quello che vuoi
Puoi dirmi che mi sbaglio
La dee da, La dee dee
Alzati dalla mia schiena, smettila di dirlo
Perché non ho paura di un'altezza
Potrei non arrivare mai dove sto andando
Sì, ma poi di nuovo potrei
Non puoi entrare nella mia testa
Non può essere la mia rete di sicurezza
Sono in piedi sul bordo, sì
So che è una lunga strada verso il basso
Ma non puoi camminare sul filo
Per chiunque altro
Potrei toccare il suolo
Ma almeno avrò una storia da raccontare
Ha detto, devo scoprirlo da solo
(Ha detto, ha detto, ha detto) ha detto
Esci dal mio spazio
E ricorda questa faccia perché non è chi voglio essere Oh, alla fine, oh il giorno in cui ho qualcosa da dire
La dee da, la dee dee
Da qualche parte, da nessuna parte, non importa, ovunque tranne che qui
Oh, se non credi nella magia
Poi guardami sparire
Non puoi entrare nella mia testa
Non può essere la mia rete di sicurezza
Sto saltando fuori dal limite, sì
(Ha detto, ha detto, ha detto) ha detto
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la ha detto, ha detto
Togliti di mezzo perché sto andando da qualche parte
Non è qui che voglio essere