Traduzione del testo della canzone Done With Like - Brie Larson

Done With Like (originale)

Never thought I could feel
So complete without your face
And your plastic diamond rings
But there’s a man who cannot see
Driving in his Mercury
Here beside these pointless things
I’m too young to be jaded
With wasted memory space of love that isn’t real
As a matter of fact
You can take your stereo back
Cause I’m so done with, I’m so done with like
Cause it’s all so pointless
Seven blocks, all backed up
With guys waiting just for me
It doesn’t matter cause you go down the same road eventually
There’s a dream I forgot
Like a film without a plot
Here’s a story you should know
I’m too young to be jaded
With wasted memory space of love that isn’t real
As a matter of fact
You can take your stereo back
Cause I’m so done with, I’m so done with like
Cause it’s all so pointless
I won’t waste all your talk
Don’t stop to speak in the hall
As a matter of fact
You can take your stereo back
Cause I’m so done with, I’m so done with like
Cause it’s all so pointless
I’m too young to be jaded
With wasted memory space of love that isn’t real
As a matter of fact
You can take your stereo back
Cause I’m so done with, I’m so done with like
Cause it’s all so pointless
I’d be stupid to think this could last
Much longer than history class
I’m surrounded by a damn good time
And I’m not gonna miss it

(traduzione)

Non avrei mai pensato di potermi sentire
Così completa senza la tua faccia
E i tuoi anelli di diamanti di plastica
Ma c'è un uomo che non può vedere
Guidare nella sua Mercury
Qui accanto a queste cose inutili
Sono troppo giovane per essere stanco
Con uno spazio di memoria sprecato di amore che non è reale
Infatti
Puoi riprendere il tuo stereo
Perché ho così finito con, ho così finito con mi piace
Perché è tutto così inutile
Sette blocchi, tutti di backup
Con i ragazzi che aspettano solo me
Non importa perché alla fine percorrerai la stessa strada
C'è un sogno che ho dimenticato
Come un film senza una trama
Ecco una storia che dovresti conoscere
Sono troppo giovane per essere stanco
Con uno spazio di memoria sprecato di amore che non è reale
Infatti
Puoi riprendere il tuo stereo
Perché ho così finito con, ho così finito con mi piace
Perché è tutto così inutile
Non sprecherò tutti i tuoi discorsi
Non fermarti a parlare in sala
Infatti
Puoi riprendere il tuo stereo
Perché ho così finito con, ho così finito con mi piace
Perché è tutto così inutile
Sono troppo giovane per essere stanco
Con uno spazio di memoria sprecato di amore che non è reale
Infatti
Puoi riprendere il tuo stereo
Perché ho così finito con, ho così finito con mi piace
Perché è tutto così inutile
Sarei stupido a pensare che potrebbe durare
Molto più lungo della lezione di storia
Sono circondato da un divertimento maledetto
E non mi mancherà