Traduzione del testo della canzone Papa - Scott Helman

Papa (originale)

You don’t have much time left so
Let’s use up what we got
Yeah, it’s on days like this I
Wish we believed in God
You’re lookin' back at your life
I’m looking forward at mine
It’s true but it don’t make sense
That we’re both running outta time
Remember Thomas the Tank Engine
And the sips of gin
On a jet-lagged winter night
Remember the way you drove
Those London roads
Had to hold on for my life
You were like «fee fi fo fum»
Coming up the stairs
We’d laugh, me and Jack
Saying, «Papa I’m scared»
Now I’m really scared
You talk just like the old you
And then you start to cough
I’m tryin to be strong but
It’s obvious I’m not
You’re lookin' back at your life
I’m looking forward at mine
It’s true but it don’t make sense
That we’re both running outta time
Remember Thomas the Tank Engine
And the sips of gin
On a jet-lagged winter night
Remember the way you drove
Those London roads
Had to hold on for my life
You were like «fee-fi-fo-fum»
Coming up the stairs
We’d laugh, me and Jack
Saying, «Papa I’m scared»
But now I’m really scared
«Message received, Friday, May 31st at 11:33 PM.»
«Jo, I’m in Buckley Ward I think, room 8. And I’m really knackered and I really
wanna go to bed.»
I’ll always remember
Thomas the Tank Engine
And the sips of gin
On a jet-lagged winter night
Remember the way you drove
Those London roads
Had to hold on for my life
You were like «fee-fi-fo-fum»
Coming up the stairs
We’d laugh, me and Jack
Saying, «Papa I’m scared»
Now I’m really scared
«Okay, I’ll speak to you tomorrow mornin'.»
«Okay, I love you darlin'.»

(traduzione)

Non hai molto tempo a disposizione, quindi
Utilizziamo ciò che abbiamo
Sì, è in giorni come questo I
Vorrei che credessimo in Dio
Stai guardando indietro alla tua vita
Non vedo l'ora che arrivi il mio
È vero ma non ha senso
Che stiamo entrambi esaurendo il tempo
Ricorda Thomas the Tank Engine
E i sorsi di gin
In una notte d'inverno sotto il jet lag
Ricorda come hai guidato
Quelle strade di Londra
Ho dovuto resistere per tutta la vita
Eri come «fee fi fo fum»
Salendo le scale
Rideremmo, io e Jack
Dicendo: «Papà ho paura»
Ora ho davvero paura
Parli proprio come il vecchio te
E poi inizi a tossire
Sto cercando di essere forte ma
È ovvio che non lo sono
Stai guardando indietro alla tua vita
Non vedo l'ora che arrivi il mio
È vero ma non ha senso
Che stiamo entrambi esaurendo il tempo
Ricorda Thomas the Tank Engine
E i sorsi di gin
In una notte d'inverno sotto il jet lag
Ricorda come hai guidato
Quelle strade di Londra
Ho dovuto resistere per tutta la vita
Eri come «fee-fi-fo-fum»
Salendo le scale
Rideremmo, io e Jack
Dicendo: «Papà ho paura»
Ma ora ho davvero paura
«Messaggio ricevuto venerdì 31 maggio alle 23:33.»
«Jo, sono nel Buckley Ward, credo, stanza 8. E sono davvero distrutto e davvero
voglio andare a letto.»
Ricorderò sempre
Thomas il carro armato
E i sorsi di gin
In una notte d'inverno sotto il jet lag
Ricorda come hai guidato
Quelle strade di Londra
Ho dovuto resistere per tutta la vita
Eri come «fee-fi-fo-fum»
Salendo le scale
Rideremmo, io e Jack
Dicendo: «Papà ho paura»
Ora ho davvero paura
«Va bene, ti parlo domani mattina.»
«Okay, ti amo tesoro.»