Traduzione del testo della canzone That Sweater - Scott Helman

That Sweater (originale)

Here we go oh God I know,
The words just flow
Because I’m getting low lower than you’ve seen me get before
And please don’t ignore me
Like I’m something you forgot at the corner store
Take a look at my book I got a whole world to explore
I won’t be a bore whore
Love’s infectious
It’s a battle for sure.
Can’t you see me coming back for war?
And don’t stab me,
Across the place, we in disgrace
Now you can’t relate to my everyday life
I was doing it right till you came along and broke my stride
Volume high enough to drown it out
Too in love and on my homie’s couch.
Jesus, why you gotta be so loud.
Let me be the one to make you shout
Oh, oh oh, I-I love it when you wear that sweater.
Oh, oh oh, oh I-I love it when you wear that sweater.
You see it’s all about the mood and not about the show
Or the cool kids sitting in the corner like they’re hiding away
From the way they used to fall in love with someone new every Saturday
I want you bad like they say in every cliché song about teenage love
Just a few cruel, jumbled up years
And it feels like they come and go
And then you won’t be here
Volume high not to drown it out
Too in love and on my homie’s couch.
Jesus, why you gotta be so loud.
Let me be the one to make you shout
Oh, oh oh, I-I love it when you wear that sweater.
Oh, oh oh, oh I-I love it when you wear that sweater
Oh why you gotta stick around at the breakfast table,
Looking better than the night before
Baby, why you gotta make me so unstable?
The first time I saw you, that’s what you wore.
That sweater, that sweater.
I hear the bell ring, the sunshine
Crawling over the set of swings.
And I saw you in the sunlight
Volume high enough to drown it out
Too in love and on my homie’s couch.
Jesus, why you gotta be so loud.
Let me be the one to make you shout
Oh, oh oh,
Volume high enough to drown it out
Too in love and on my homie’s couch.
Jesus, why you gotta be so loud.
Let me be the one to make you shout
Oh, oh oh, I-I love it when you wear that sweater.
Oh, oh oh, oh I-I love it when you wear that sweater
(Oh I love it when you wear that sweater)
I-I love it when you wear that sweater.
(So why you gotta stick around)
I-I love it when you wear that sweater.

(traduzione)

Eccoci qua, oh Dio, lo so,
Le parole scorrono e basta
Perché sto diventando più basso di quanto mi hai visto prima
E per favore non ignorarmi
Come se fossi qualcosa che hai dimenticato al negozio all'angolo
Dai un'occhiata al mio libro Ho un mondo intero da esplorare
Non sarò una puttana noiosa
L'amore è contagioso
È una battaglia di sicuro.
Non riesci a vedermi tornare per la guerra?
E non pugnalarmi,
Dall'altra parte, siamo in disgrazia
Ora non puoi più relazionarti con la mia vita quotidiana
Lo stavo facendo bene finché non sei arrivato tu e mi hai rotto il passo
Volume abbastanza alto da sommergerlo
Troppo innamorato e sul divano del mio amico.
Gesù, perché devi essere così forte.
Lascia che sia io a farti urlare
Oh, oh oh, mi-adoro quando indossi quel maglione.
Oh, oh oh, oh io-mi piace quando indossi quel maglione.
Vedi, è tutta una questione di umore e non di spettacolo
O i ragazzi fantastici seduti nell'angolo come se si stessero nascondendo
Dal modo in cui si innamoravano di qualcuno di nuovo ogni sabato
Ti voglio male come si dice in ogni canzone cliché sull'amore adolescenziale
Solo pochi anni crudeli e confusi
E sembra che vadano e vengono
E poi non sarai qui
Volume alto per non soffocarlo
Troppo innamorato e sul divano del mio amico.
Gesù, perché devi essere così forte.
Lascia che sia io a farti urlare
Oh, oh oh, mi-adoro quando indossi quel maglione.
Oh, oh oh, oh io-mi piace quando indossi quel maglione
Oh perché devi restare al tavolo della colazione,
Un aspetto migliore della sera prima
Tesoro, perché mi devi rendere così instabile?
La prima volta che ti ho visto, è quello che indossavi.
Quel maglione, quel maglione.
Sento suonare la campana, il sole
Strisciando sulla serie di altalene.
E ti ho visto alla luce del sole
Volume abbastanza alto da sommergerlo
Troppo innamorato e sul divano del mio amico.
Gesù, perché devi essere così forte.
Lascia che sia io a farti urlare
Oh oh oh,
Volume abbastanza alto da sommergerlo
Troppo innamorato e sul divano del mio amico.
Gesù, perché devi essere così forte.
Lascia che sia io a farti urlare
Oh, oh oh, mi-adoro quando indossi quel maglione.
Oh, oh oh, oh io-mi piace quando indossi quel maglione
(Oh mi adoro quando indossi quel maglione)
Mi piace quando indossi quel maglione.
(Quindi perché devi restare in giro)
Mi piace quando indossi quel maglione.