Traduzione del testo della canzone You Made Her - Scott Helman

You Made Her (originale)

She’s your girl and she has your eyes
And we take your car but she always tells you the truth
You were sure that she’d measure up
Never let you down 'till she brought me 'round
We were going non-stop, going non-stop
We were like a big thought in small talk
I’m a photo of a failure
I’m the truth you’ve got in the paper
She’s your daughter, misbehaviour
You don’t like what you got but you made her
You don’t like what you got but you made her
You don’t like what you got but you made her
So look at us and see yourselves in our vintage tees
Like you thought you would at sixteen
We’re like tourists in a foreign land
But we love it here 'cause we’ll never land
We’re going non-stop, going non-stop
We were like a big thought in small talk
I’m a photo of a failure
I’m the truth you’ve got in the paper
She’s your daughter, misbehaviour
You don’t like what you got but you made her
You don’t like what you got but you made her
You don’t like what you got but you made her
Yeah maybe we’ll be perfect, but then they’ll think we’re perfect
And why the hell would we ever want to feel that they deserve it
'Cause baby if we’re lovely, well then they’re lovely too
So lets be stupid even if that’s what your parents do
I’m a photo of a failure
I’m the truth you’ve got in the paper
She’s your daughter, misbehaviour
You don’t like what you got but you made her
You don’t like what you got but you made her
You don’t like what you got but you made her
You don’t like what you got but you made her

(traduzione)

È la tua ragazza e ha i tuoi occhi
E prendiamo la tua macchina, ma lei ti dice sempre la verità
Eri sicuro che sarebbe stata all'altezza
Non deluderti mai finché non mi ha portato in giro
Stavamo andando senza sosta, senza sosta
Eravamo come un grande pensiero in chiacchiere
Sono la foto di un fallimento
Sono la verità che hai sul giornale
È tua figlia, comportamento scorretto
Non ti piace quello che hai ma l'hai fatta tu
Non ti piace quello che hai ma l'hai fatta tu
Non ti piace quello che hai ma l'hai fatta tu
Quindi guardaci e guardati nelle nostre t-shirt vintage
Come pensavi che avresti fatto a sedici anni
Siamo come turisti in una terra straniera
Ma ci piace stare qui perché non atterreremo mai
Andiamo senza sosta, senza sosta
Eravamo come un grande pensiero in chiacchiere
Sono la foto di un fallimento
Sono la verità che hai sul giornale
È tua figlia, comportamento scorretto
Non ti piace quello che hai ma l'hai fatta tu
Non ti piace quello che hai ma l'hai fatta tu
Non ti piace quello che hai ma l'hai fatta tu
Sì, forse saremo perfetti, ma poi penseranno che siamo perfetti
E perché diavolo dovremmo mai vorremmo sentire che se lo meritano
Perché piccola, se siamo adorabili, beh, allora sono adorabili anche loro
Quindi siamo stupidi anche se è quello che fanno i tuoi genitori
Sono la foto di un fallimento
Sono la verità che hai sul giornale
È tua figlia, comportamento scorretto
Non ti piace quello che hai ma l'hai fatta tu
Non ti piace quello che hai ma l'hai fatta tu
Non ti piace quello che hai ma l'hai fatta tu
Non ti piace quello che hai ma l'hai fatta tu