Traduzione del testo della canzone Break Out - Scott Stapp

Break Out (originale)

I wake up to the sound again
Of red lights flashing on my bed
Sirens blazing in my head
And I’m such a wreck
Cause I’m running to the fire now
But there’s so fire to put out
My mind is turning upside down
Gotta turn around
All these words are not enough
I’m gonna break out
I’m gonna break free
Not gonna think twice
You’ll never stop me
Don’t even try
I’ll knock you down
I’m saying hello to a new dream
I’m taking it back what’s left of me
Don’t even try
You can’t stop me now!
Is it always gonna be this way?
Now that my scars have gone away
Don’t open them back up today
I can’t take the pain
And the white noise calms me down at night
If I don’t look into your eyes
It’s no fun when it’s your life
Hanging on the line
All these words are not enough
I’m gonna break out
I’m gonna break free
Not gonna think twice
You’ll never stop me
Don’t even try
I’ll knock you down
I’m saying hello to a new dream
I’m taking it back what’s left of me
Don’t even try
You can’t stop me now!
I gotta feeling where I used to be numb
I can feel it now rushing through my blood
I’m stronger than I ever thought I was
And now I found another way out of here
All these words are not enough
Now these words mean so much
I’m gonna break out
I’m gonna break free
Not gonna think twice
You’ll never stop me
Don’t even try
I’ll knock you down
I’m saying hello to a new dream
I’m taking it back what’s left of me
Don’t even try
You can’t stop me now!
I’m gonna break out!

Break Out (traduzione)

Mi sveglio di nuovo con il suono
Di luci rosse che lampeggiano sul mio letto
Sirene che brillano nella mia testa
E io sono un tale relitto
Perché ora sto correndo verso il fuoco
Ma c'è così tanto fuoco da spegnere
La mia mente si sta capovolgendo
Devo girarmi
Tutte queste parole non bastano
Sto per scoppiare
Mi libererò
Non ci penserò due volte
Non mi fermerai mai
Non provarci nemmeno
ti abbatterò
Sto salutando un nuovo sogno
Sto riprendendo ciò che è rimasto di me
Non provarci nemmeno
Non puoi fermarmi adesso!
Sarà sempre così?
Ora che le mie cicatrici sono scomparse
Non riaprirli oggi
Non riesco a sopportare il dolore
E il rumore bianco mi calma di notte
Se non ti guardo negli occhi
Non è divertente quando è la tua vita
Appeso alla linea
Tutte queste parole non bastano
Sto per scoppiare
Mi libererò
Non ci penserò due volte
Non mi fermerai mai
Non provarci nemmeno
ti abbatterò
Sto salutando un nuovo sogno
Sto riprendendo ciò che è rimasto di me
Non provarci nemmeno
Non puoi fermarmi adesso!
Devo sentire dove ero insensibile
Riesco a sentirlo scorrere nel mio sangue
Sono più forte di quanto avessi mai pensato di essere
E ora ho trovato un'altra via d'uscita da qui
Tutte queste parole non bastano
Ora queste parole significano così tanto
Sto per scoppiare
Mi libererò
Non ci penserò due volte
Non mi fermerai mai
Non provarci nemmeno
ti abbatterò
Sto salutando un nuovo sogno
Sto riprendendo ciò che è rimasto di me
Non provarci nemmeno
Non puoi fermarmi adesso!
Sto per scoppiare!