Traduzione del testo della canzone Crash - Scott Stapp

Crash (originale)

Some things are better left, forgotten in the past
But somehow, those memories never fade
As I look at these photographs
They years don’t stop staring back
They’re as deep as the lines on my face
So I say it to myself
I’ve lost my way
I’m someone else
When you get too high you crash!
When you get too high you crash!
Then suddenly I feel my feet again
Standing in the place where
I once fell over the edge
I never thought I’d walk again
I can’t pretend.
I ran too hard
I ran too fast
Living in a moment never meant to last
I should’ve known better than that
'Cause if you get too high you crash
Got lost in the masquerade
The one people loved to hate
Now I’m crossing bridges that I’ve burned
I thought I knew a million ways
To walk the line down a crooked lane
Fell off the road to heaven
To a world of hurt
So I say it to myself
I’ve lost my way
I’m someone else
When you get too high you crash!
When you get too high you crash!
Then suddenly I feel my feet again
Standing in the place where
I once fell over the edge
I never thought I’d walk again
I can’t pretend.
I ran too hard
I ran too fast
Living in a moment never meant to last
I should’ve known better than that
'Cause if you get too high you crash
I will learn to fly again
I will learn to fly again
When you get too high you crash!
When you get too high you crash!
Then suddenly I feel my feet again
Standing in the place where
I once fell over the edge
I never thought I’d walk again
I can’t pretend.
I ran too hard
I ran too fast
Living in a moment never meant to last
I should’ve known better than that
'Cause if you get too high you crash

(traduzione)

Alcune cose è meglio lasciarle, dimenticate nel passato
Ma in qualche modo, quei ricordi non svaniscono mai
Mentre guardo queste fotografie
Gli anni non smettono di guardare indietro
Sono profonde come le rughe sulla mia faccia
Quindi lo dico a me stesso
Ho perso la mia strada
Sono qualcun altro
Quando ti alzi troppo, cadi!
Quando ti alzi troppo, cadi!
Poi improvvisamente sento di nuovo i miei piedi
In piedi nel luogo in cui
Una volta sono caduto oltre il limite
Non avrei mai pensato di camminare di nuovo
Non posso fingere.
Ho corso troppo
Ho corso troppo veloce
Vivere in un momento mai destinato a durare
Avrei dovuto saperlo meglio di così
Perché se ti sballi troppo ti schianti
Mi sono perso nella mascherata
L'unico che la gente amava odiare
Ora sto attraversando ponti che ho bruciato
Pensavo di conoscere un milione di modi
Per percorrere la linea lungo una corsia tortuosa
Caddi dalla strada verso il paradiso
In un mondo di ferire
Quindi lo dico a me stesso
Ho perso la mia strada
Sono qualcun altro
Quando ti alzi troppo, cadi!
Quando ti alzi troppo, cadi!
Poi improvvisamente sento di nuovo i miei piedi
In piedi nel luogo in cui
Una volta sono caduto oltre il limite
Non avrei mai pensato di camminare di nuovo
Non posso fingere.
Ho corso troppo
Ho corso troppo veloce
Vivere in un momento mai destinato a durare
Avrei dovuto saperlo meglio di così
Perché se ti sballi troppo ti schianti
Imparerò di nuovo a volare
Imparerò di nuovo a volare
Quando ti alzi troppo, cadi!
Quando ti alzi troppo, cadi!
Poi improvvisamente sento di nuovo i miei piedi
In piedi nel luogo in cui
Una volta sono caduto oltre il limite
Non avrei mai pensato di camminare di nuovo
Non posso fingere.
Ho corso troppo
Ho corso troppo veloce
Vivere in un momento mai destinato a durare
Avrei dovuto saperlo meglio di così
Perché se ti sballi troppo ti schianti