Traduzione del testo della canzone Hit Me More - Scott Stapp

Hit Me More (originale)

40 days of rain.
40 nights it poured.
I can’t take it anymore,
it’s getting overboard.
I lean forward.
Wandered through mountains,
ran through valley’s so low.
Been down the road less traveled,
a million times before.
Went through hell to find my heaven,
crossing up my lines.
Went through hell to find my heaven,
fighting for my life.
10 floors down,
I dove into the night.
The stars were in my eyes, I scream,
come on HIT ME MORE.
Broken by the sound.
Blinded by the light.
You say it’s do or die, I scream,
come on HIT ME MORE
There’s a choice to be made,
come on, what you waiting for?
Is that all you got?
Come on HIT ME MORE.
Hit me with sunshine,
Burn my skin,
Reign down fire,
Come on bring it again.
Gotta pay it forward.
Float like a butterfly,
sting like a bee,
I want you to give me your best Mohammad Ali
Went through hell to find my heaven,
crossing up my lines.
Went through hell to find my heaven,
got nothing left to hide.
10 floors down,
I dove into the night.
The stars were in my eyes.
I scream,
come on HIT ME MORE.
Broken by the sound.
Blinded by the light.
You say it’s do or die, I scream,
come on HIT ME MORE
There’s a choice to be made,
come on, what you waiting for.
Is that all you got?
Come on HIT ME MORE.
«Float like a butterfly, Sting like a bee.»
I want you to give me, your best Mohammed Ali
I lean forward
10 floors down,
I dove into the night.
The stars were in my eyes, I scream,
come on HIT ME MORE.
Broken by the sound.
Blinded by the light.
You say it’s do or die, I scream,
come on HIT ME MORE
There’s a choice to be made,
come on, what you waiting for?
Is that all you got?
Come on HIT ME MORE.

(traduzione)

40 giorni di pioggia.
40 notti ha versato.
Non ce la faccio più,
sta andando fuori bordo.
Mi sporgo in avanti.
Vagò per le montagne,
correva attraverso la valle così bassa.
stato lungo la strada meno percorsa,
un milione di volte prima.
Ho attraversato l'inferno per trovare il mio paradiso,
attraversando le mie linee.
Ho attraversato l'inferno per trovare il mio paradiso,
lottando per la mia vita.
10 piani più in basso,
Mi sono tuffato nella notte.
Le stelle erano nei miei occhi, urlo,
dai COLPISCI DI PIÙ.
Rotto dal suono.
Accecato dalla luce.
Tu dici che fai o muori, io urlo,
dai COLPISCI DI PIÙ
C'è una scelta da fare,
dai, cosa aspetti?
È tutto ciò che hai?
Dai COLPISCI DI PIÙ.
Colpiscimi con il sole,
Brucia la mia pelle,
Regna sul fuoco,
Dai portalo di nuovo.
Devo pagare in avanti.
Galleggia come una farfalla,
pungere come un'ape,
Voglio che tu mi dia il tuo miglior Mohammad Ali
Ho attraversato l'inferno per trovare il mio paradiso,
attraversando le mie linee.
Ho attraversato l'inferno per trovare il mio paradiso,
non ho più niente da nascondere.
10 piani più in basso,
Mi sono tuffato nella notte.
Le stelle erano nei miei occhi.
io urlo,
dai COLPISCI DI PIÙ.
Rotto dal suono.
Accecato dalla luce.
Tu dici che fai o muori, io urlo,
dai COLPISCI DI PIÙ
C'è una scelta da fare,
dai, cosa stai aspettando.
È tutto ciò che hai?
Dai COLPISCI DI PIÙ.
"Vola come una farfalla, pungi come un'ape."
Voglio che tu mi dia il tuo miglior Mohammed Ali
Mi sporgo in avanti
10 piani più in basso,
Mi sono tuffato nella notte.
Le stelle erano nei miei occhi, urlo,
dai COLPISCI DI PIÙ.
Rotto dal suono.
Accecato dalla luce.
Tu dici che fai o muori, io urlo,
dai COLPISCI DI PIÙ
C'è una scelta da fare,
dai, cosa aspetti?
È tutto ciò che hai?
Dai COLPISCI DI PIÙ.