Traduzione del testo della canzone Only One - Scott Stapp

Only One (originale)

You can go, you can leave this town
Forget about the people and the places
And the faces that have let you down
You can hide, you can change your name
But the fear will always find you
If it’s coming from inside you
So you’ve gotta change
So if it’s the same to you, you could stay with me
I could take you from your nightmares, and put you inside your dreams
And you would see, I’m never gonna leave you
Even when you feel so low like you might let go
I will be the first hand reaching out
I will be the last one giving up on you
Even when you feel your breath fading from your lungs
I will be the first hand reaching out
I will be the first, last, first, last and only one
If you leave, tell me where you’d go?
Would you lock yourself inside a place
So no one had the chance to face you on your own
'Cause when we fall down, we can stay down
But the freedom that we wanna find
Is only found when we’re off the ground
So if it’s the same to you, you could stay with me
I could take you from your nightmares, and put you inside your dreams
And you would see, I’m never gonna leave you
Even when you feel so low like you might let go
I will be the first hand reaching out
I will be the last one giving up on you
Even when you feel your breath fading from your lungs
I will be the first hand reaching out
I will be the first, last, first, last and only one
So if it’s the same to you, you could stay with me
I could take you from your nightmares, and put you inside your dreams
And you would see, I’m never gonna leave you
Even when you feel so low like you might let go
I will be the first hand reaching out
I will be the last one giving up on you
Even when you feel your breath fading from your lungs
I will be the first hand reaching out
I will be the first, last, first, last and only one
Even when you feel your breath fading from your lungs
I will be the first hand reaching out
I will be the first, last, first, last and only one

(traduzione)

Puoi andare, puoi lasciare questa città
Dimentica le persone e i luoghi
E le facce che ti hanno deluso
Puoi nasconderti, puoi cambiare il tuo nome
Ma la paura ti troverà sempre
Se proviene da dentro di te
Quindi devi cambiare
Quindi se per te è lo stesso, potresti stare con me
Potrei portarti dai tuoi incubi e metterti nei tuoi sogni
E vedresti, non ti lascerò mai
Anche quando ti senti così giù come se potessi lasciarti andare
Sarò la prima mano a contattarmi
Sarò l'ultimo a rinunciare a te
Anche quando senti che il respiro svanisce dai tuoi polmoni
Sarò la prima mano a contattarmi
Sarò il primo, l'ultimo, il primo, l'ultimo e l'unico
Se te ne vai, dimmi dove andresti?
Ti rinchiuderesti in un posto
Quindi nessuno ha avuto la possibilità di affrontarti da solo
Perché quando cadiamo, possiamo restare giù
Ma la libertà che vogliamo trovare
Si trova solo quando siamo sollevati da terra
Quindi se per te è lo stesso, potresti stare con me
Potrei portarti dai tuoi incubi e metterti nei tuoi sogni
E vedresti, non ti lascerò mai
Anche quando ti senti così giù come se potessi lasciarti andare
Sarò la prima mano a contattarmi
Sarò l'ultimo a rinunciare a te
Anche quando senti che il respiro svanisce dai tuoi polmoni
Sarò la prima mano a contattarmi
Sarò il primo, l'ultimo, il primo, l'ultimo e l'unico
Quindi se per te è lo stesso, potresti stare con me
Potrei portarti dai tuoi incubi e metterti nei tuoi sogni
E vedresti, non ti lascerò mai
Anche quando ti senti così giù come se potessi lasciarti andare
Sarò la prima mano a contattarmi
Sarò l'ultimo a rinunciare a te
Anche quando senti che il respiro svanisce dai tuoi polmoni
Sarò la prima mano a contattarmi
Sarò il primo, l'ultimo, il primo, l'ultimo e l'unico
Anche quando senti che il respiro svanisce dai tuoi polmoni
Sarò la prima mano a contattarmi
Sarò il primo, l'ultimo, il primo, l'ultimo e l'unico