Traduzione del testo della canzone Who I Am - Scott Stapp

Who I Am (originale)

Look at me, I am the sun
I’ll blind your eyes, the only one
Look at me when night sings blues
I’m the only one, yes I’m your muse
Look at me, make no mistake
Fashioned with earth and molded with clay
I’ll tell you how I face the day
Live life, raise hell, left nothing undone
Who I am, who am I to you?
You know dammit, I speak the truth to you
Who I am, who am I to you?
Why can’t I be who I am?
Look at me, I’m not like you
I’m number one, not number two
Look at me a pride and joy
I came to win, I came to destroy
Look at me, look in my eyes
Heart of a lion, I’ll fight till I die!
Life’s too short to expect less
Even when I fall, I get up swinging
Who I am, who am I to you?
You know dammit, I speak the truth to you
Who I am, who am I to you?
Why can’t I be who I am?
Who I am, who am I to me?
You know dammit, I speak the truth you see
Who I am, who am I to me?
I just wanna be who I am
Just wanna be who I am
Just wanna be who I am
Who I am, who am I to you?
You know dammit, I speak the truth to you
Who I am, who am I to you?
Why can’t I be who I am?
Who I am, who am I to you?
Who I am, who am I to you?
Who I am, who am I to you?
Why can’t I be who I am?

Who I Am (traduzione)

Guardami, io sono il sole
Accecherò i tuoi occhi, l'unico
Guardami quando la notte canta blues
Sono l'unico, sì sono la tua musa ispiratrice
Guardami, non commettere errori
Modellato con terra e modellato con argilla
Ti racconterò come affronterò la giornata
Vivi la vita, scatena l'inferno, non lasciare nulla di intentato
Chi sono, chi sono io per te?
Sai dannazione, ti dico la verità
Chi sono, chi sono io per te?
Perché non posso essere chi sono?
Guardami, non sono come te
Sono il numero uno, non il numero due
Guardami con orgoglio e gioia
Sono venuto per vincere, sono venuto per distruggere
Guardami, guardami negli occhi
Cuore di leone, combatterò fino alla morte!
La vita è troppo breve per aspettarsi di meno
Anche quando cado, mi alzo dondolando
Chi sono, chi sono io per te?
Sai dannazione, ti dico la verità
Chi sono, chi sono io per te?
Perché non posso essere chi sono?
Chi sono, chi sono io per me?
Sai dannazione, dico la verità, vedi
Chi sono, chi sono io per me?
Voglio solo essere quello che sono
Voglio solo essere chi sono
Voglio solo essere chi sono
Chi sono, chi sono io per te?
Sai dannazione, ti dico la verità
Chi sono, chi sono io per te?
Perché non posso essere chi sono?
Chi sono, chi sono io per te?
Chi sono, chi sono io per te?
Chi sono, chi sono io per te?
Perché non posso essere chi sono?