Traduzione del testo della canzone World I Used to Know - Scott Stapp

World I Used to Know (originale)

Save me from tomorrow’s sins
'Cause I been down this road, and where it goes it never ends
Wake me my mind has been enslaved
Or am I so far gone I’ll never be myself again?
Hate, shame, who’s to blame?
Where’s the world I used to know?
A change has come from every side only to divide
A soul sickness in the bones
What happened to, what happened to the world I used to know?
Help me, someone take my hand
So heavy no fight left, losing grip in the quicksand
With every move I make, sink deeper, suffocate
A nightmare future that you never will escape
Hate, shame, who’s to blame?
Where’s the world I used to know?
A change has come from every side only to divide
A soul sickness in the bones
What happened to, what happened to the world I used to know?
(The world I used to know, the world I used to know)
(The world I used to know, the world I used to know)
The world I used to know
What have we done?
What have we done?
What have we done
With the world I used to know?
Change has come from every side only to divide
A soul sickness in the bones
What happened to, what happened to the world?
(The world I used to know)
What happened to, what happened to the world I used to know?
(The world I used to know)
The world I used to know
(The world I used to know)

World I Used to Know (traduzione)

Salvami dai peccati di domani
Perché sono stato su questa strada e dove va non finisce mai
Svegliami la mia mente è stata ridotta in schiavitù
O sono andato così lontano che non sarò mai più me stesso?
Odio, vergogna, di chi è la colpa?
Dov'è il mondo che conoscevo?
Un cambiamento è arrivato da tutte le parti solo per dividere
Una malattia dell'anima nelle ossa
Cosa è successo, cosa è successo al mondo che conoscevo?
Aiutami, qualcuno mi prenda la mano
Quindi non è rimasta una rissa, perdendo presa nelle sabbie mobili
Ad ogni mossa che faccio, affondo più a fondo, soffoco
Un futuro da incubo a cui non sfuggirai mai
Odio, vergogna, di chi è la colpa?
Dov'è il mondo che conoscevo?
Un cambiamento è arrivato da tutte le parti solo per dividere
Una malattia dell'anima nelle ossa
Cosa è successo, cosa è successo al mondo che conoscevo?
(Il mondo che conoscevo, il mondo che conoscevo)
(Il mondo che conoscevo, il mondo che conoscevo)
Il mondo che conoscevo
Cosa abbiamo fatto?
Cosa abbiamo fatto?
Cosa abbiamo fatto
Con il mondo che conoscevo?
Il cambiamento è arrivato da ogni parte solo per dividere
Una malattia dell'anima nelle ossa
Cosa è successo, cosa è successo al mondo?
(Il mondo che conoscevo)
Cosa è successo, cosa è successo al mondo che conoscevo?
(Il mondo che conoscevo)
Il mondo che conoscevo
(Il mondo che conoscevo)