Traduzione del testo della canzone Justify - Scott Stapp

Justify (originale)

I met a man in New Orleans
Wore a half-suit with dark blue jeans
Kicked his heals together, winked at me real nice
I saw him from a mile away
But in my state of mind, I let him make his play
«Hey, Boy, have you seen the other side?»
Yeah, in this man I saw the Devil’s hand
So I looked at him Man to Man, said
«This time it’s gonna be a fight!»
I do not have to justify, the way I live my life
I do not have to justify, the reason I’m alive
I saw her from across the room
With diamond eyes, she’s Heaven’s jewel
Dropped two aces, smiled & threw my cards back
Yeah, I’ve been that man who lives deceit
Surrounds himself with Worldly things
So let me tell you a story, let me feed it to you
We fly around like we were Superman
Live in another trance, a different way to dance
With dark romance, you get another chance
To do that dirty dance, without consequence
Let me change the timber of this section
Add a little booze to ice
I guess you probably noticed
I’ve been living a double life
So fly around like you are Superman
Given another chance — A different way to dance
With true romance, you get another chance
To tell your dirty, darkest secrets
…No more… It's just not me
…Not me… I'm just like you

Justify (traduzione)

Ho incontrato un uomo a New Orleans
Indossava un semi-abito con jeans blu scuro
Ha preso a calci le sue cure insieme, mi ha fatto l'occhiolino molto bene
L'ho visto da un miglio di distanza
Ma nel mio stato d'animo, gli ho lasciato fare la sua commedia
«Ehi, ragazzo, hai visto l'altro lato?»
Sì, in quest'uomo ho visto la mano del diavolo
Quindi l'ho guardato da uomo a uomo, ha detto
«Questa volta sarà una rissa!»
Non devo giustificare il modo in cui vivo la mia vita
Non devo giustificare il motivo per cui sono vivo
L'ho vista dall'altra parte della stanza
Con gli occhi di diamante, è il gioiello del paradiso
Ho perso due assi, ho sorriso e ho ributtato le mie carte
Sì, sono stato quell'uomo che vive nell'inganno
Si circonda di cose mondane
Quindi lascia che ti racconti una storia, lascia che te la dia
Voliamo in giro come se fossimo Superman
Vivi in ​​un'altra trance, in un modo diverso di ballare
Con il dark romance, hai un'altra possibilità
Per fare quella sporca danza, senza conseguenze
Fammi cambiare il legname di questa sezione
Aggiungi un po' di alcol al ghiaccio
Immagino che tu l'abbia notato
Ho vissuto una doppia vita
Quindi vola in giro come se fossi Superman
Data un'altra possibilità: un modo diverso di ballare
Con la vera storia d'amore, hai un'altra possibilità
Per raccontare i tuoi segreti sporchi e oscuri
...Non più... Non sono solo io
…non io…sono proprio come te