Traduzione del testo della canzone Heaven in Me - Scott Stapp

Heaven in Me (originale)

Woke up today with no secrets
And I’ll sleep with no regrets
I’ve lived a life I’ve torn to pieces
So many things I can’t forget
I got no halo, no wings
Got no angels watching
But I still believe
Lost my spirit, my soul
But I was never alone
There’s still a little Heaven in me
Heaven in me, Heaven in me
There’s still a little Heaven, a little Heaven
I’ve been a thief, I’ve been a liar
Blacked out the sunlight three hundred days
I broke the bottle just to get higher
I locked myself down with rusty chains
I got no halo, no wings
Got no angels watching
But I still believe
Lost my spirit, my soul
But I was never alone
There’s still a little Heaven in me
Heaven in me, Heaven in me
There’s still a little Heaven, a little Heaven
Found my way back on this broken road
Found myself inside my broken soul
I got no halo, no wings
Got no angels watching
But I got to believe
Lost my spirit, my soul
But I was never alone
There’s still a little Heaven in me
Heaven in me, Heaven in me
There’s still a little Heaven, a little Heaven in me
Heaven in me, Heaven in me
There’s still a little Heaven, a little Heaven
Woke up today with no secrets
And I’ll sleep with no regrets

Heaven in Me (traduzione)

Mi sono svegliato oggi senza segreti
E dormirò senza rimpianti
Ho vissuto una vita che ho fatto a pezzi
Tante cose che non posso dimenticare
Non ho alone, niente ali
Non ho angeli a guardare
Ma ci credo ancora
Ho perso il mio spirito, la mia anima
Ma non sono mai stato solo
C'è ancora un piccolo paradiso in me
Il paradiso in me, il paradiso in me
C'è ancora un piccolo paradiso, un piccolo paradiso
Sono stato un ladro, sono stato un bugiardo
Oscurato la luce del sole per trecento giorni
Ho rotto la bottiglia solo per salire più in alto
Mi sono bloccato con catene arrugginite
Non ho alone, niente ali
Non ho angeli a guardare
Ma ci credo ancora
Ho perso il mio spirito, la mia anima
Ma non sono mai stato solo
C'è ancora un piccolo paradiso in me
Il paradiso in me, il paradiso in me
C'è ancora un piccolo paradiso, un piccolo paradiso
Ho ritrovato la via del ritorno su questa strada dissestata
Mi sono ritrovato dentro la mia anima spezzata
Non ho alone, niente ali
Non ho angeli a guardare
Ma devo crederci
Ho perso il mio spirito, la mia anima
Ma non sono mai stato solo
C'è ancora un piccolo paradiso in me
Il paradiso in me, il paradiso in me
C'è ancora un piccolo paradiso, un piccolo paradiso in me
Il paradiso in me, il paradiso in me
C'è ancora un piccolo paradiso, un piccolo paradiso
Mi sono svegliato oggi senza segreti
E dormirò senza rimpianti