Traduzione del testo della canzone Dying To Live - Scott Stapp

Dying To Live (originale)

Pull back the curtains come on in
Through the stain glass windows of where I’ve been
Some parts holy, some parts dark as sin
The time has come to take off my mask
Watch the scars spill secrets from my past
This freak show won’t define who I am
What I thought was all of my life story
Turns out it was only just one page
It’s a new beginning, I’ve got so much left to say
I’m dying to breathe in every moment
I’m dying to make up for lost time
I’m dying to let go and finally feel what real love is
I’m dying to live
I’m dying to live
To see those things I could never see
When they’ve always been right in front of me
To write the song the world forever sings
Pictures painted in the sky, the wonder in my child’s eyes
I’m learning how to fly with broken wings
I’m dying to breathe in every moment
I’m dying to make up for lost time
I’m dying to let go and finally feel what real love is
I’m dying to start this whole thing over
I’m dying to see with brand new eyes
I’m dying to love myself enough to just forgive
I’m dying to live
I’m dying to live
I’m dying to live
I’m dying to live
I had to go to hell to find my heaven
Forty feet I had to fall from grace
Everything’s so clear when you’ve got one foot in the grave
I’m dying to breathe in every moment
I’m dying to make up for lost time
I’m dying to let go and finally feel what real love is
I’m dying to start this whole thing over
I’m dying to see with brand new eyes
I’m dying to love myself enough to just forgive
I’m dying to live
I’m dying to live
I’m dying to live
I’m dying to live
I’m dying to live
I’m dying to live
I’m dying to live
I’m dying to live

(traduzione)

Tira indietro le tende entra
Attraverso le vetrate di dove sono stato
Alcune parti sante, altre oscure come il peccato
È giunto il momento di togliermi la maschera
Guarda le cicatrici svelare segreti del mio passato
Questo spettacolo da baraccone non definirà chi sono
Quello che pensavo fosse tutta la storia della mia vita
Si scopre che era solo una pagina
È un nuovo inizio, ho così tanto da dire
Muoio dalla voglia di respirare in ogni momento
Non vedo l'ora di recuperare il tempo perso
Non vedo l'ora di lasciarmi andare e finalmente sentire cos'è il vero amore
Muoio dalla voglia di vivere
Muoio dalla voglia di vivere
Per vedere quelle cose che non avrei mai potuto vedere
Quando sono sempre stati davanti a me
Per scrivere la canzone che il mondo canta per sempre
Quadri dipinti nel cielo, la meraviglia negli occhi di mio figlio
Sto imparando a volare con le ali spezzate
Muoio dalla voglia di respirare in ogni momento
Non vedo l'ora di recuperare il tempo perso
Non vedo l'ora di lasciarmi andare e finalmente sentire cos'è il vero amore
Non vedo l'ora di ricominciare tutto da capo
Non vedo l'ora di vedere con occhi nuovi di zecca
Muoio dalla voglia di amarmi abbastanza da solo perdonare
Muoio dalla voglia di vivere
Muoio dalla voglia di vivere
Muoio dalla voglia di vivere
Muoio dalla voglia di vivere
Ho dovuto andare all'inferno per trovare il mio paradiso
Quaranta piedi dovevo cadere in disgrazia
Tutto è così chiaro quando hai un piede nella tomba
Muoio dalla voglia di respirare in ogni momento
Non vedo l'ora di recuperare il tempo perso
Non vedo l'ora di lasciarmi andare e finalmente sentire cos'è il vero amore
Non vedo l'ora di ricominciare tutto da capo
Non vedo l'ora di vedere con occhi nuovi di zecca
Muoio dalla voglia di amarmi abbastanza da solo perdonare
Muoio dalla voglia di vivere
Muoio dalla voglia di vivere
Muoio dalla voglia di vivere
Muoio dalla voglia di vivere
Muoio dalla voglia di vivere
Muoio dalla voglia di vivere
Muoio dalla voglia di vivere
Muoio dalla voglia di vivere