Traduzione del testo della canzone New Day Coming - Scott Stapp

New Day Coming (originale)

Head in my hands,
Time slipping away,
like falling sand.
Till it’s bleeding daylight.
The rope pulled tight.
Now I’m standing still
on the edge of a knife.
Just ready for a fight…
just ready for a fight…
I’ll get back up for good this time.
I ain’t coming down!
I’ll get back up cuz my whole life,
I was lost, but now I’m found.
It’s the dawn of a new day… new day.
It’s the dawn of a new day coming.
It’s the dawn of a new day… new day.
It’s the dawn of a new day!
Lay down your pain,
Cut it from your heart,
let it fall like rain,
Like tears in the dust.
There in the dark,
There’s a raging fire looking for a spark,
Let it light you up…
Let it light you up…
I’ll get back up for good this time.
I ain’t coming down!
I’ll get back up cuz my whole life,
I was lost, but now I’m found.
It’s the dawn of a new day… new day.
It’s the dawn of a new day coming.
It’s the dawn of a new day… new day.
It’s the dawn of a new day!

(traduzione)

Testa nelle mie mani,
Il tempo scivola via,
come sabbia che cade.
Finché non sanguinerà la luce del giorno.
La corda si tese.
Ora sono fermo
sul filo di un coltello.
Appena pronto per un combattimento...
appena pronto per un combattimento...
Mi alzerò per sempre questa volta.
Non sto scendendo!
Mi alzerò perché tutta la mia vita,
Mi ero perso, ma ora mi sono ritrovato.
È l'alba di un nuovo giorno... nuovo giorno.
È l'alba di un nuovo giorno in arrivo.
È l'alba di un nuovo giorno... nuovo giorno.
È l'alba di un nuovo giorno!
Deponi il tuo dolore,
Taglialo dal tuo cuore,
lascia che cada come pioggia,
Come lacrime nella polvere.
Là nel buio,
C'è un fuoco furioso che cerca una scintilla,
Lascia che ti illumini...
Lascia che ti illumini...
Mi alzerò per sempre questa volta.
Non sto scendendo!
Mi alzerò perché tutta la mia vita,
Mi ero perso, ma ora mi sono ritrovato.
È l'alba di un nuovo giorno... nuovo giorno.
È l'alba di un nuovo giorno in arrivo.
È l'alba di un nuovo giorno... nuovo giorno.
È l'alba di un nuovo giorno!