Traduzione del testo della canzone Name - Scott Stapp

Name (originale)

The time has come to break the silence
To tell truth behind the rage
The years of living in denial
The time has come to turn the page
But it’s hard to forgive
Even harder to forget
I am a son without a father
He gave his name and walked away
I am a man, now a father
And I swear my son, oh, will never know that pain
I was a child, I was abandoned
Too young to fight, to have a say
Oh, God, what seemed so heavy handed
Made me the man I am today
It’s so hard to forgive
Even harder to forget
I am a son without a father
He gave his name and walked away
I am a man, now a father
And I swear my son, oh, will never know that pain
I will, I will be the space between the shadows
I will, I will be the light inside the sorrow
I will, I will
I swear my son will never know that pain
'Cause I am a son without a father (I am a son without a father)
He gave his name and walked away (He gave his name and walked away)
I am a man, now a father (Now a father)
And I swear my son, oh, will never know that pain
He will never know that, never know that, never know that pain
(He will never know that pain)
He will never know that, never know that, never know that pain
(He will never know that pain)

Name (traduzione)

È giunto il momento di rompere il silenzio
A dire la verità dietro la rabbia
Gli anni di vivere nella negazione
È giunto il momento di voltare pagina
Ma è difficile perdonare
Ancora più difficile da dimenticare
Sono un figlio senza padre
Ha dato il suo nome e se ne è andato
Sono un uomo, ora un padre
E giuro che mio figlio, oh, non conoscerà mai quel dolore
Ero un bambino, sono stato abbandonato
Troppo giovane per combattere, per avere voce in capitolo
Oh, Dio, cosa sembrava così pesante
Mi ha reso l'uomo che sono oggi
È così difficile perdonare
Ancora più difficile da dimenticare
Sono un figlio senza padre
Ha dato il suo nome e se ne è andato
Sono un uomo, ora un padre
E giuro che mio figlio, oh, non conoscerà mai quel dolore
Lo sarò, sarò lo spazio tra le ombre
Lo farò, sarò la luce dentro il dolore
Lo farò, lo farò
Giuro che mio figlio non conoscerà mai quel dolore
Perché sono un figlio senza padre (sono un figlio senza padre)
Ha dato il suo nome e se ne è andato (ha dato il suo nome e si è allontanato)
Sono un uomo, ora un padre (ora un padre)
E giuro che mio figlio, oh, non conoscerà mai quel dolore
Non lo saprà mai, non lo saprà mai, non conoscerà mai quel dolore
(Non conoscerà mai quel dolore)
Non lo saprà mai, non lo saprà mai, non conoscerà mai quel dolore
(Non conoscerà mai quel dolore)