Traduzione del testo della canzone Slow Suicide - Scott Stapp

Slow Suicide (originale)

I’m not evil… No matter what you think of me
I’m just human… There's a part of you that’s just like me
I have fallen… I have broken every piece
Heard heaven calling… I could only reach this from my knees
Now I believe!
I can’t let this life pass me by
In a blink of an eye it ends
I can’t let my tomorrows decide
What I am in this life
It’s like committing
Slow Suicide!
It’s no secret…
I can’t pretend I can’t forget
What I’ve done…
Every day I live with the consequences
I let it beat me, Let it kick me, Let it throw me to the floor
Those days are over, I’m moving forward, It can’t hurt me
Now I believe!
I can’t let this life pass me by
In a blink of an eye it ends
I can’t let my tomorrows decide
What I am in this life
It’s like committing
Slow Suicide!
So many days I chose to suffer… Living a lie
So many ways I chose to die
Had to feel less than nothing… Shame and suffering
To see with my own eyes… I wasn’t living
I was committing, committing
Slow Suicide
I can’t let this life pass me by
In a blink of an eye it ends
I can’t let my tomorrows decide
What I am in this life
It’s like committing
Slow Suicide!

Slow Suicide (traduzione)

Non sono malvagio... Non importa cosa pensi di me
Sono solo umano... C'è una parte di te che è proprio come me
Sono caduto... ho rotto ogni pezzo
Ho sentito chiamare il cielo... Potevo raggiungerlo solo dalle mie ginocchia
Ora ci credo!
Non posso lasciare che questa vita mi passi accanto
In un batter d'occhio finisce
Non posso lasciare che siano i miei domani a decidere
Cosa sono in questa vita
È come impegnarsi
Suicidio lento!
Non è un segreto...
Non posso fingere di non poter dimenticare
Quello che ho fatto…
Ogni giorno vivo con le conseguenze
Lascio che mi batta, lascia che mi prenda a calci, lascia che mi getti a terra
Quei giorni sono finiti, sto andando avanti, non può farmi del male
Ora ci credo!
Non posso lasciare che questa vita mi passi accanto
In un batter d'occhio finisce
Non posso lasciare che siano i miei domani a decidere
Cosa sono in questa vita
È come impegnarsi
Suicidio lento!
Così tanti giorni in cui ho scelto di soffrire... Vivere una bugia
Così tanti modi in cui ho scelto di morire
Dovevo sentire meno di niente... Vergogna e sofferenza
Per vedere con i miei occhi... non stavo vivendo
Mi stavo impegnando, impegnandomi
Suicidio lento
Non posso lasciare che questa vita mi passi accanto
In un batter d'occhio finisce
Non posso lasciare che siano i miei domani a decidere
Cosa sono in questa vita
È come impegnarsi
Suicidio lento!