Traduzione del testo della canzone Fight Song - Scott Stapp

Fight Song (originale)

Sometimes it starts with a silent curse
Sometimes it doesn’t waste time
You still think I look upon this with hatred in my mind
I won’t lie
It took some time
But I know one thing
It took me away from!
All the things love gave me
So I had to let things go!
I can go another round despite you
I’m still healing
No I’m not reeling
Yes I’m feeling
This is my fight song
Now I’m left with a scar to reverse
Yes another burden to fight
I guess I made it this far so I know things will be alright
I won’t lie
I will survive
I’m still healing
No I’m not reeling
Yes I’m feeling
This is my fight song
But I know one thing
It takes me away from
All the things love gave me
So I had to let things go!
It’s so hard to forget
But I must let go… and begin
To live again
And not give in
I figured out
I will land on solid ground
I will land on solid ground
I will go another round
I can go another round despite you
I’m still healing
No I’m not reeling
Yes I’m feeling
This is my fight song!

Fight Song (traduzione)

A volte inizia con una maledizione silenziosa
A volte non fa perdere tempo
Pensi ancora che guardi a questo con odio nella mia mente
Non mentirò
Ci è voluto del tempo
Ma so una cosa
Mi ha portato via!
Tutte le cose che l'amore mi ha dato
Quindi ho dovuto lasciare andare le cose!
Posso fare un altro giro nonostante te
Sto ancora guarendo
No, non sto vacillando
Sì mi sento
Questa è la mia canzone di combattimento
Ora mi rimane una cicatrice da invertire
Sì, un altro onere da combattere
Immagino di essere arrivato fino a questo punto, quindi so che le cose andranno bene
Non mentirò
Sopravviverò
Sto ancora guarendo
No, non sto vacillando
Sì mi sento
Questa è la mia canzone di combattimento
Ma so una cosa
Mi porta lontano da
Tutte le cose che l'amore mi ha dato
Quindi ho dovuto lasciare andare le cose!
È così difficile da dimenticare
Ma devo lasciar andare... e iniziare
Per vivere di nuovo
E non cedere
Ho capito
Atterrerò su un terreno solido
Atterrerò su un terreno solido
Farò un altro giro
Posso fare un altro giro nonostante te
Sto ancora guarendo
No, non sto vacillando
Sì mi sento
Questa è la mia canzone di combattimento!