Traduzione del testo della canzone Hard Way - Scott Stapp

Hard Way (originale)

So let me tell a story, friend
Of diamond hands and one night stands
I guess the good life paid you once or twice
Just when I thought I had it all
Caught a sucker punch and lost it all
Just never thought it would have come from you
So here I stand alone again
With one eye open — I’m a broken man
Life flashed before my eyes, but I’m alive
I found out the hard way
And your day’s coming soon
I found out the hard way
I pray you’ll make it through
So what am I supposed to do
When all I’ve got, is God and you?
I guess I’ll trust the one I can’t see
As I sit here on this park bench
Knowing what you are thinking
I wonder how you close your eyes to sleep
So here I stand alone again
Talking to my faceless friend
At least when we’ve got words, theyre eye to eye
I’m just a simple man -(Make it through) — (x3)
-(I'm just a simple man) — Make it through (x3)
…The hard way, (x2)

(traduzione)

Allora lasciami raccontare una storia, amico
Di lancette di diamanti e una notte
Immagino che la bella vita ti abbia pagato una o due volte
Proprio quando pensavo di avere tutto
Ha preso un pugno e ha perso tutto
Non avrei mai pensato che sarebbe venuto da te
Quindi eccomi di nuovo da solo
Con un occhio aperto: sono un uomo distrutto
La vita mi è balenata davanti agli occhi, ma sono vivo
L'ho scoperto a mie spese
E la tua giornata arriverà presto
L'ho scoperto a mie spese
Prego che ce la farai
Allora cosa dovrei fare
Quando tutto ciò che ho, sei Dio e te?
Immagino che mi fiderò di quello che non riesco a vedere
Mentre sono seduto qui su questa panchina del parco
Sapere cosa stai pensando
Mi chiedo come fai a chiudere gli occhi per dormire
Quindi eccomi di nuovo da solo
Sto parlando con il mio amico senza volto
Almeno quando abbiamo le parole, sono faccia a faccia
Sono solo un uomo semplice -(Fallo attraverso) — (x3)
-(Sono solo un uomo semplice) — Fallo attraverso (x3)
...Nel modo più duro, (x2)