Traduzione del testo della canzone Proof Of Life - Scott Stapp

Proof Of Life (originale)

Do you suffer in silence?
Do you live your life in your dreams?
Do you walk in defiance?
To escape from reality
Are you caught in the headlights standing still?
Don’t you wish you could run away?
Have you lost your desire waiting for
Someone to save you?
But no one came.
What’s your proof of life?
You can’t deny the truth that hits you right between the eyes.
So just name your price.
I’ll give anything to justify the reason I’m alive
What’s your proof of life?
What’s your proof of life?
Are you playing the victim
When you know that you volunteered?
No excuse for your sickness,
It’s your choices that got you here.
Are you caught in the headlights standing still?
Don’t you wish you could run away?
Have you lost your desire waiting for,
Someone to save you?
But no one came.
What’s your proof of life?
You can’t deny the truth that hits you right between the eyes,
So just name your price.
I’ll give anything to justify the reason I’m alive
What’s your proof of life?
What’s your proof of life?
Someone to save you?
But no one came
What’s your proof of life?
You can’t deny the truth that hits you right between the eyes,
So just name your price.
I’ll give anything to justify the reason I’m alive.
What’s your proof of life?
What’s your proof of life?
You’re the proof of life

(traduzione)

Soffri in silenzio?
Vivi la tua vita nei tuoi sogni?
Cammini in sfida?
Per fuggire dalla realtà
Sei bloccato dai fari fermi?
Non vorresti poter scappare?
Hai perso il tuo desiderio in attesa
Qualcuno che ti salvi?
Ma non è venuto nessuno.
Qual è la tua prova della vita?
Non puoi negare la verità che ti colpisce proprio in mezzo agli occhi.
Quindi basta indicare il tuo prezzo.
Darò qualsiasi cosa per giustificare il motivo per cui sono vivo
Qual è la tua prova della vita?
Qual è la tua prova della vita?
Stai facendo la vittima?
Quando sai che ti sei offerto volontario?
Nessuna scusa per la tua malattia,
Sono le tue scelte che ti hanno portato qui.
Sei bloccato dai fari fermi?
Non vorresti poter scappare?
Hai perso il tuo desiderio aspettando,
Qualcuno che ti salvi?
Ma non è venuto nessuno.
Qual è la tua prova della vita?
Non puoi negare la verità che ti colpisce proprio in mezzo agli occhi,
Quindi basta indicare il tuo prezzo.
Darò qualsiasi cosa per giustificare il motivo per cui sono vivo
Qual è la tua prova della vita?
Qual è la tua prova della vita?
Qualcuno che ti salvi?
Ma non è venuto nessuno
Qual è la tua prova della vita?
Non puoi negare la verità che ti colpisce proprio in mezzo agli occhi,
Quindi basta indicare il tuo prezzo.
Darò qualsiasi cosa per giustificare il motivo per cui sono vivo.
Qual è la tua prova della vita?
Qual è la tua prova della vita?
Sei la prova della vita