Traduzione del testo della canzone Get Better - Scotty Sire, Bruce Wiegner

Get Better (originale)

I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
Walking around like the weight of the world is on my shoulders
Two big boulders, trying to get up, but I’m sinking
And I’m plagued by all my overthinking
It’s not that bad, but it feels that bad
Little things build up, it’s ironic that
These things that build up break me down so bad
And honestly, it’s all of me
I gotta learn to let things go
What’s wrong with me?
It’s so hard to see
It’s like nobody else knows what’s going on
But you do: that’s why I take it all out on you
I’m so frustrated, so stressed out
Just can’t help it, I’m breaking down
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
I needed some fresh air
I take a step outside
You come and find me, saying:
«Something doesn’t seem right»
But I don’t wanna open up
'Cause I don’t wanna bring you down
But these teardrops come pouring out
I’m just not myself (No)
I just need some help (No)
And that’s the hardest part, letting go of fear
But it’s a change I gotta make, so I’m singing now
(I don’t wanna get better, it’s gonna get better)
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
Say it right now, would that change anything?
(I wanna get better, it’s gonna get better)
If I say it right now, would that change anything?
(I wanna get better, it’s gonna get better)
If I say it right now, would that change anything?
(I wanna get better, it’s gonna get better)
If I say it right now, if I say it right now
Would it change anything?
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better
I’m sorry
For breaking down in front of you
I’m fucked up
I don’t know what else I can do
I’m trying
To pull myself together
I’m trying
Trying to get better

(traduzione)

Scusami
Per crollare davanti a te
Sono incasinato
Non so cos'altro posso fare
Sto cercando
Per riprendermi
Sto cercando
Cercando di migliorare
Andare in giro come se il peso del mondo fosse sulle mie spalle
Due grossi massi, che cercano di alzarsi, ma sto affondando
E sono afflitto da tutti i miei pensieri eccessivi
Non è così male, ma sembra così male
Piccole cose si accumulano, è ironico
Queste cose che si accumulano mi rompono così male
E onestamente, sono tutto me
Devo imparare a lasciare andare le cose
Cosa c'è di sbagliato in me?
È così difficile da vedere
È come se nessun altro sapesse cosa sta succedendo
Ma lo fai: ecco perché mi sfogo tutto su di te
Sono così frustrato, così stressato
Non posso farne a meno, sto crollando
Scusami
Per crollare davanti a te
Sono incasinato
Non so cos'altro posso fare
Sto cercando
Per riprendermi
Sto cercando
Cercando di migliorare
Scusami
Per crollare davanti a te
Sono incasinato
Non so cos'altro posso fare
Sto cercando
Per riprendermi
Sto cercando
Cercando di migliorare
Avevo bisogno di un po' d'aria fresca
Faccio un passo fuori
Vieni a trovarmi dicendo:
«Qualcosa non quadra»
Ma non voglio aprirmi
Perché non voglio buttarti giù
Ma queste lacrime escono a dirotto
Semplicemente non sono me stesso (No)
Ho solo bisogno di aiuto (No)
E questa è la parte più difficile, lasciar andare la paura
Ma è un cambiamento che devo fare, quindi sto cantando ora
(Non voglio migliorare, andrà meglio)
Scusami
Per crollare davanti a te
Sono incasinato
Non so cos'altro posso fare
Sto cercando
Per riprendermi
Sto cercando
Cercando di migliorare
Scusami
Per crollare davanti a te
Sono incasinato
Non so cos'altro posso fare
Sto cercando
Per riprendermi
Sto cercando
Cercando di migliorare
Dillo subito, cambierebbe qualcosa?
(Voglio migliorare, andrà meglio)
Se lo dicessi in questo momento, cambierebbe qualcosa?
(Voglio migliorare, andrà meglio)
Se lo dicessi in questo momento, cambierebbe qualcosa?
(Voglio migliorare, andrà meglio)
Se lo dico subito, se lo dico subito
Cambierebbe qualcosa?
Scusami
Per crollare davanti a te
Sono incasinato
Non so cos'altro posso fare
Sto cercando
Per riprendermi
Sto cercando
Cercando di migliorare
Scusami
Per crollare davanti a te
Sono incasinato
Non so cos'altro posso fare
Sto cercando
Per riprendermi
Sto cercando
Cercando di migliorare