Traduzione del testo della canzone Last Straw (The Bright Fight Theme Song) - Scotty Sire

Last Straw (The Bright Fight Theme Song) (originale)

Plastic is a thing that we don’t even really need
I got a problem with it 'cause it causes death at rapid speed
And I know we used to use it, but I think it’s time to lose it
'Cause the damage that it’s causing to the Earth is so abusive
Have you ever used a plastic bottle, where’d it go?
Only 9% of plastic in America’s recycled
Let me teach you about waste without wasting my breath
In honor of the animals without any left
Millions of them die every single year
'Cause they chocked on something long, thin and clear
And the straw that you left in a mess on your desk
Ended up on a beach in a seagull’s chest
And let’s not forget the environment
By the year 2050 scientists predict
The ocean will contain more plastic than fish
And that’s really not something I would wish
Witness this damage, why do it?
Destroy this planet, why do it?
Witness this damage, why do it?
This is the last straw
Bright Fight one and all, ooh
We got to fight
I got a bright idea
I got a fight in Me-Ya, ooh
We’ve gone too far
Let us destroy, destroy no more
Imagine this, because it actually exists
A state the size of Texas made of plastic
And it’s hard to differentiate what’s actually food and what’s just a piece of
plastic waste
You’re hungry so you stuck you stuff your face full of plastic forks,
and knives and paper plates
And when you think you’re finally full you realize that you weren’t even eating
food
But, technically, your stomach’s full of junk that doesn’t decompose,
and so you die and decompose
And even when your corpse is gone and so are you bones
The plastic is still there
It never really goes away
Keep making plastic and it’s here to stay
There’s only so much the Earth can take
So, I think it’s time to make a change
There’s so many changes we can make
Like reusable cups and straws
Bring your own bags to grocery stores
Try not to use anything disposable
So many other options at your disposal
I know it’s hard to give up a things that you’re so used to
But it’s better for us all if you could learn how to reuse, dude
That’s all I got to say about that
P. S. Throw away your trash
Witness this damage, why do it?
Destroy this planet, why do it?
Witness this damage, why do it?
This is the last straw
Bright Fight one and all, ooh
We got to fight
I got a bright idea
I got a fight in Me-Ya, ooh
We’ve gone too far
Let us destroy, destroy no more

(traduzione)

La plastica è una cosa di cui non abbiamo nemmeno davvero bisogno
Ho un problema con esso perché provoca la morte a velocità rapida
E so che lo usavamo, ma penso che sia ora di perderlo
Perché il danno che sta causando alla Terra è così violento
Hai mai usato una bottiglia di plastica, dov'è finita?
Solo il 9% della plastica in America viene riciclato
Lascia che ti insegni sui rifiuti senza sprecare il fiato
In onore degli animali rimasti
Milioni di loro muoiono ogni anno
Perché hanno soffocato qualcosa di lungo, sottile e trasparente
E la cannuccia che hai lasciato in un pasticcio sulla tua scrivania
Finito su una spiaggia nel petto di un gabbiano
E non dimentichiamo l'ambiente
Entro il 2050 gli scienziati prevedono
L'oceano conterrà più plastica che pesce
E non è davvero qualcosa che vorrei
Assisti a questo danno, perché farlo?
Distruggi questo pianeta, perché farlo?
Assisti a questo danno, perché farlo?
Questa è l'ultima goccia
Bright Fight uno e tutti, ooh
Dobbiamo combattere
Ho una brillante idea
Ho una rissa in Me-Ya, ooh
Siamo andati troppo oltre
Distruggiamo, non distruggiamo più
Immagina questo, perché in realtà esiste
Uno stato delle dimensioni del Texas fatto di plastica
Ed è difficile differenziare ciò che è effettivamente cibo e ciò che è solo un pezzo di
rifiuti di plastica
Sei affamato, quindi ti sei bloccato e ti sei riempito la faccia di forchette di plastica,
e coltelli e piatti di carta
E quando pensi di essere finalmente sazio ti rendi conto che non stavi nemmeno mangiando
cibo
Ma, tecnicamente, il tuo stomaco è pieno di spazzatura che non si decompone,
e così muori e ti decomponi
E anche quando il tuo cadavere è sparito e anche le tue ossa
La plastica è ancora lì
Non scompare mai davvero
Continua a produrre plastica ed è qui per restare
C'è solo così tanto che la Terra può sopportare
Quindi, penso che sia ora di fare un cambiamento
Ci sono così tante modifiche che possiamo apportare
Come tazze e cannucce riutilizzabili
Porta le tue borse nei negozi di alimentari
Cerca di non usare nulla di usa e getta
Tante altre opzioni a tua disposizione
So che è difficile rinunciare a una cosa a cui sei così abituato
Ma è meglio per tutti noi se tu potessi imparare a riutilizzare, amico
Questo è tutto ciò che ho da dire al riguardo
P. S. Butta via la spazzatura
Assisti a questo danno, perché farlo?
Distruggi questo pianeta, perché farlo?
Assisti a questo danno, perché farlo?
Questa è l'ultima goccia
Bright Fight uno e tutti, ooh
Dobbiamo combattere
Ho una brillante idea
Ho una rissa in Me-Ya, ooh
Siamo andati troppo oltre
Distruggiamo, non distruggiamo più