Traduzione del testo della canzone Smile - Scotty Sire

Smile (originale)

With a smile on her face, she walks along
And no one know’s what’s going on
Back at home, things going wrong
Still she knows she must be strong
Life keeps on moving, regardless of a situation
Though she keeps losing, she looks happy but she’s fakin'
People wear different faces in all situations when they know they can’t change
them
In a world that’s mad, everyone’s a mess
It all comes down to who can hide it best
So smile, don’t frown
And I’ll never guess
All, all you gotta do is put on a smile
At home, he cries
At school, he laughs
The thoughts he hides, they drive him mad
Knows he’s different and he can’t change it
Doesn’t think his family can take it
Life keeps on moving, regardless of a situation
Though he keeps losing, he looks happy but he’s fakin'
People wear different faces in all situations when they know they can’t change
them
In a world that’s mad, everyone’s a mess
It all comes down to who can hide it best
So smile, don’t frown
And I’ll never guess
All, all you gotta do is put on a smile
Image being in some else’s shoes
You don’t gotta clue what they’re goin' through
We got our own problems and hide them so well
That stranger beside you is going through hell
Image being in some else’s shoes
You don’t gotta clue what they’re goin' through
We got our own problems and hide them so well
That stranger beside you is going through hell
In a world that’s mad, everyone’s a mess
It all comes down to who can hide it best
So smile, don’t frown
And I’ll never guess
All, all you gotta do is put on a smile

(traduzione)

Con un sorriso sul viso, cammina
E nessuno sa cosa sta succedendo
Tornato a casa, le cose vanno male
Tuttavia sa che deve essere forte
La vita continua a muoversi, indipendentemente da una situazione
Anche se continua a perdere, sembra felice ma sta fingendo
Le persone indossano facce diverse in tutte le situazioni quando sanno che non possono cambiare
loro
In un mondo folle, tutti sono un pasticcio
Tutto dipende da chi può nasconderlo meglio
Quindi sorridi, non accigliarti
E non indovinerò mai
Tutto quello che devi fare è mettere un sorriso
A casa, piange
A scuola, ride
I pensieri che nasconde, lo fanno impazzire
Sa di essere diverso e non può cambiarlo
Non pensa che la sua famiglia possa sopportarlo
La vita continua a muoversi, indipendentemente da una situazione
Anche se continua a perdere, sembra felice ma sta fingendo
Le persone indossano facce diverse in tutte le situazioni quando sanno che non possono cambiare
loro
In un mondo folle, tutti sono un pasticcio
Tutto dipende da chi può nasconderlo meglio
Quindi sorridi, non accigliarti
E non indovinerò mai
Tutto quello che devi fare è mettere un sorriso
Immagine di essere nei panni di qualcun altro
Non hai la più pallida idea di cosa stanno passando
Abbiamo i nostri problemi e li nascondiamo così bene
Quello sconosciuto accanto a te sta attraversando l'inferno
Immagine di essere nei panni di qualcun altro
Non hai la più pallida idea di cosa stanno passando
Abbiamo i nostri problemi e li nascondiamo così bene
Quello sconosciuto accanto a te sta attraversando l'inferno
In un mondo folle, tutti sono un pasticcio
Tutto dipende da chi può nasconderlo meglio
Quindi sorridi, non accigliarti
E non indovinerò mai
Tutto quello che devi fare è mettere un sorriso