Traduzione del testo della canzone Au milieu de jaloux - Scred Connexion

Au milieu de jaloux (originale)

C’est quoi qu’tu veux?
C’est quoi qu’tu cherches?
Quoi?
Tu veux quoi?
Tu veux ma peau, tu veux ma go, tu veux m’envoyer au tapis
T’as kiffé mon star-co, t’as flashé sur mes habits
N’essaye même pas de pénétrer mon cercle d’amis
T’as vraiment besoin d’me salir pour être brillant comme Dany
T’as la haine je suis le lièvre et toi t’es l’escargot
Tu voles bas je suis trop haut, il te faut un escabeau
Tu veux ma place, j’ai pas envie d’me décaler
Pas besoin d’ta permission pour que ton addition soit salée
Je resterais ton patron rassure-toi tu passeras le balai
Fais pas de malaise, mon palmarès tu pourras jamais l'égaler
C’est vrai je suis quelque peu déçu, parait qu’tu m’envies
Mais pour me voir sans vie faudra me rouler dessus
On vit au milieu de jaloux, fais gaffe en t’en allant
Méfie-toi d’ces gens-là tu risques d'être pris dans un d’leur piège à loups
On vit au milieu de jaloux, fais gaffe ils t’envient, veulent te voir sans vie
Au milieu de jaloux, fais gaffe en t’en allant
Méfie-toi d’ces gens-là tu risques d'être pris dans un d’leur piège à loups
On vit au milieu de jaloux, fais gaffe ils t’envient, veulent te voir sans vie
Hé !
Combien de traitres veulent ta tête et aiment causer le tourment
Se cachent dans l’ombre, creusent ta tombe ou t’attendent au tournant
Te portent l'œil, te rendent moins fort, te jettent un sort maléfique
Personne n’est à l’abri de ça j’leur dis «Khamsa fi enek «Attiré par la convoitise ici vois-tu on évacue
Toutes nos haines dans un 16 et nos ennemis on ne les voit plus
On les efface on les évite, on les zappe et on les bloque
A quoi tu joues?
A quoi tu penses?
Je ne sais même plus c’est quoi l'époque
Mais tu veux quoi tu veux ma place?
C’est pas possible si t’es passable
Même si c’est vrai que dans cette vie personne n’est irremplaçable
Même si j’vois flou c’est pas la peine de trinquer dans mon verre
Car un jaloux plus un jaloux ça fera jamais un mec sincère
Tu me méprises, me jalouses comme si il n’y avait pas assez d’espace
Je refroidis comme le vent qui balaye la gare de surface
Des sueurs froides mec, te demandes pourquoi pas oit
Envie de te mettre des claques, quand tu vois c’que j’me fais et c’que tu
t’tapes
Truc de fou t’as tout plein de sous mais tu déprimes gars
J’ai des trous dans les poches, une vie remplie qui ne s’achète pas
Tu n’es pas à la hauteur, ma place c’est du sur mesure
Tu risques de te faire quelques frayeurs si tu n’es pas une grosse pointure
Ma vie te passionne, t’es pas prêt d’me lâcher le balto
Chacune des mes apparitions te fait l’effet d’un salto
Tu veux ma tête sur un pique me sacrifier comme le Christ
J’men vais comme un prince comme Suleyman le magnifique

(traduzione)

Cosa vuoi?
Che cosa sta cercando?
Che cosa?
Cosa vuoi?
Vuoi la mia pelle, vuoi il mio andare, vuoi mettermi KO
Ti è piaciuta la mia star-co, hai sfoggiato i miei vestiti
Non cercare nemmeno di penetrare nella mia cerchia di amici
Devi davvero farmi sporcare per essere brillante come Dany
Hai l'odio io sono la lepre e tu sei la lumaca
Stai volando basso io sono troppo alto, hai bisogno di una scala a pioli
Tu vuoi il mio posto, io non voglio cambiarmi
Non c'è bisogno del tuo permesso perché la tua aggiunta sia salata
Rimarrò il tuo capo non ti preoccupare passerai la scopa
Non preoccuparti, il mio curriculum non puoi mai eguagliare
È vero sono un po' deluso, sembra che tu mi invidi
Ma per vedermi morto dovrà rotolare su di me
Viviamo nel mezzo della gelosia, stai attento quando te ne vai
Fai attenzione a queste persone, rischi di rimanere intrappolato in una delle loro trappole per lupi
Viviamo in mezzo alla gelosia, attenti, ti invidiano, vogliono vederti senza vita
Nel mezzo della gelosia, fai attenzione quando te ne vai
Fai attenzione a queste persone, rischi di rimanere intrappolato in una delle loro trappole per lupi
Viviamo in mezzo alla gelosia, attenti, ti invidiano, vogliono vederti senza vita
Ehi !
Quanti traditori vogliono la tua testa e amano causare tormento
Nasconditi nell'ombra, scava la fossa o aspettati dietro l'angolo
Occhio a te, renditi meno forte, lancia un incantesimo malvagio su di te
Nessuno è al sicuro da ciò dico loro "Khamsa fi enek" Attratti dalla lussuria qui vedi che evacuiamo
Tutti i nostri odi in un 16 e i nostri nemici non li vediamo più
Li cancelliamo, li evitiamo, li saltiamo e li blocchiamo
A cosa stai giocando?
A cosa stai pensando?
Non so nemmeno più quale sia l'epoca
Ma cosa vuoi casa mia?
Non è possibile se sei passabile
Anche se è vero che in questa vita nessuno è insostituibile
Anche se la mia vista è sfocata, non vale la pena brindare nel mio bicchiere
Perché un geloso più un geloso non farà mai un tipo sincero
Mi disprezzi, mi invidi come se non ci fosse abbastanza spazio
Sono gelido come il vento che spazza la stazione di superficie
Sudato freddo uomo, mi chiedo perché non oit
Voglio schiaffeggiarti, quando vedi cosa faccio a me stesso e cosa tu
tu digiti
Cosa pazzesca, hai un sacco di soldi ma sei depresso
Ho dei buchi nelle tasche, una vita piena che non si può comprare
Non sei all'altezza, casa mia è fatta su misura
Potresti spaventarti se non sei un grande battitore
La mia vita ti affascina, non sei pronto a lasciarmi andare
Ogni mia apparizione ti sembra una svolta
Vuoi che la mia testa su una picca mi sacrifichi come Cristo
Vado come un principe come Suleyman il magnifico