Traduzione del testo della canzone Avant de sortir un disque - Scred Connexion

Avant de sortir un disque (originale)

Hein micro-micro-micro test
Avant de… avant de… avant-de…
Avant de sortir un disque faut préparer des ceaux-mor
Écrire des textes, faut les tester sur fond sonore
Faut, s’prendre la tête, faut, mêler les mots
Faut, faire des maquettes, réécouter ses cassettes démos
Avant de sortir un disque faut chercher des thèmes
Et éviter d’aborder les mêmes, aussi les développer
Sous des angles différents, sors pas un album si t’es pas OP dans ce domaine
Disons qu’il faut que tu l’prouves
Faut qu’t’aies l’groove dans l’sang, une bonne vision d’ensemble (Ok !)
Bien évidement savoir poser sur le sample
Sans te décaler, qu’il soit triste ou dansant
T’as écrit 2 lignes et t’es fatigué ça y est
Mais faut passer des nuits blanches en tête-à-tête avec son cahier
J’te file mes tuyaux et pourtant j’suis pas Ogui (Oui !)
Écoute bien c’que j’te dis avant de sortir ton sque-di
Avant de sortir un disque faut passer dans un stud'
Et même dans l’speed faut quand même pondre un missile skud
Faut coucher les sons, et dessus rapper ses couplets comme si c'était…

Avant de sortir un disque (traduzione)

Eh micro-micro-micro test
Prima... prima... prima... prima...
Prima di pubblicare un disco devi preparare ceaux-mor
Scrivi testi, devi testarli su un suono di sottofondo
Devi prendere la testa, devi confondere le parole
Deve, fare modelli, riascoltare i suoi demo tapes
Prima di pubblicare un disco, devi cercare i temi
Ed evita di affrontare lo stesso, anche sviluppali
Da diverse angolazioni, non pubblicare un album se non ci sei OP
Diciamo che devi dimostrarlo
Devi avere un ritmo nel sangue, una buona visione d'insieme (Ok!)
Ovviamente saper posare sul campione
Senza cambiare, che sia triste o danzante
Hai scritto 2 righe e sei stanco, basta
Ma devi passare notti insonni da solo con il tuo taccuino
Ti do i miei consigli eppure non sono Ogui (Sì!)
Ascolta attentamente quello che ti dico prima di togliere il tuo sque-di
Prima di pubblicare un disco devi passare attraverso uno studio
E anche in velocità devi comunque piazzare un missile skud
Devi impostare i suoni e rappare i tuoi versi come se fosse...